A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Atlantic

Evergrey — перевод песни
Departure

Evergrey The Atlantic (2019) Departure

5.0

90

Departure

Evergrey

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Departure

Уход

The tide made it easierПрилив упростил задачу,

And time made us reasonableа мы со временем поумнели:

The currents no longer deceiversтечения для нас больше не обманщики¹.

We were the reasons for us losing groundВ нас причина того, что мы потеряли опору.

We were the reasons for why the lights went outВ нас причина того, что свет погас.

We were the reasons for the years we hadВ нас причина того, как мы жили.

And we were the reasonsИ в нас причина того,

To why it end at lastчто всё, в итоге, закончилось.

The struggling, the reachingБорьба, устремление,

The searching for feelingsпоиск чувств,

That weren't there no longerкоторых уже не было.

From splendor to nothingИз великолепия — в ничто.

The rising, the fallingВзлёт, падение,

The giving, the takingотдавание, получение,

To fathom it's overчтобы осознать, что всё кончено,

It's overвсё кончено,

It's overвсё кончено.

I left without knowingЯ ушёл, сам того не сознавая,

And withered without it showingи незаметно зачах.

Discontent made us seekersНеудовлетворённость толкнула нас на поиски.

Silence has never been this silentТишина ещё никогда не была столь беззвучной,

And the winter never so widenedа зима — столь долгой.

We were the reasons for us losing groundВ нас причина того, что мы потеряли опору.

We were the reasons for why the lights went outВ нас причина того, что свет погас.

We were the reasons for the years we hadВ нас причина того, как мы жили.

And we were the reasonsИ в нас причина того,

To why it end at lastчто всё, в итоге, закончилось.

My heartbeats echoes lonelyОдинокие отголоски ударов моего сердца

And the emptiness the sameи всё та же пустота.

It's not about the breakingОна не о том, чтобы сломаться,

But the rising with an aimа о том, чтобы подняться во имя цели,

The rising with an aimподняться во имя цели.

Too many reasons to not stand my groundСлишком много причин не настаивать на своём.

Too many reasonsСлишком много причин

To not carry on this blindне продолжать идти вслепую.

Too many seasonsСлишком много сезонов,

Where we held on tightкогда мы крепко держались друг за друга.

And too many reasonsИ слишком много причин

To not leave this nightне уходить сегодня ночью,

To not leave this nightне уходить сегодня ночью,

To not leave this nightне уходить сегодня ночью.

The struggling, the stretchingБорьба, продление,

The venting of feelingsвыплеск эмоций,

We're feeling no longerкоторых мы больше не испытываем,

We're feeling no longerкоторых мы больше не испытываем.

The tension, the sensingНапряжение, ощущение,

The knowing you are lackingпонимание, что чего-то не хватает —

To the chasing of piecesпоиски фрагментов.

The hunting so tiringПогоня так утомительна.

The missing, the longingТоска, желание,

The essence that was neededнеобходимость понять суть —

To knowing it's overосознание, что всё кончено,

To knowing that it's overосознание, что всё кончено.

1) Герои больше не переносят вину на внешние обстоятельства (непредсказуемые «течения» жизни), пытавшиеся отдалить их друг от друга, а берут ответственность на себя.

... развернуть комментарий

hop
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Departure — Evergrey Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Evergrey

Evergrey

Группа Evergrey была образована в 1993 году в Гетеборге гитаристом/вокалистом Томом С. Энглундом как прогрессивная пауэр-метал группа, в противовес мелодичному дэт-металу, которым славится Гетеборг. С тех пор тексты группы всегда были более мрачными, то же самое можно сказать и о ее образах. После обретения стабильного состава в 1996 году был записан и выпущен в 1998 году альбом "The Dark Discovery", а в 1999 году был записан и выпущен альбом "Solitude, Dominance, Tragedy". Если эти два альбома затрагивали самые разные идеи, то "In Search of Truth" (2001) и "Recreation Day" (2003) являются концептуальными альбомами, в последнем из которых рассматриваются такие темы, как размышления о самоубийстве («As I Lie Here Bleeding»), скорбящие после похорон («I'm Sorry», кавер-версия хита Дильбы Демирбаг) и умирающие люди, оглядывающиеся на свои «непростительные» грехи («Unforgivable»). Песня «Unforgivable» также послужила катализатором для следующего альбома, "The Inner Circle" (2004), который расширил проблемы, описанные в песне: культы, религия и жестокое обращение с детьми.

полная биография

Этот альбом

The Atlantic

The Atlantic (2019)

Угадай мелодию! Evergrey Играть >

Видео

Топ сегодня