Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Afterlife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
56
Afterlife
Посмертие
HideСпрячься,
Before the floodgates openпока не открылись шлюзы!
Can we just lie here 'til it's all over?Мы можем просто лежать здесь, пока всё не закончится?
I hear the violence coming, turn and runЯ слышу приближение насилия, поворачивайся и беги.
InsideИзнутри
You build your walls,Ты строишь свои стены,
but can't forget the hateно не можешь забыть ненависть,
You hideкоторую скрываешь.
Damned to finally meet you inПроклята, чтобы наконец встретить тебя в
The afterlifeПосмертии.
Save me from this pain and fill the hole insideИзбавь меня от этой боли и заполни пустоту внутри.
You wonder why I'm all out of tears to cryТы удивляешься, почему у меня нет слез, чтоб плакать.
Today I'm not, not afraid to dieСегодня я не боюсь, не боюсь умереть.
BreatheДыши,
I think you're finally brokenя думаю, ты наконец-то сломлен.
If we don't die here, we'll always be hauntedЕсли мы не умрем здесь, нас всегда будут преследовать.
I feel the panic and everyone watching lieЯ чувствую панику, и каждый, кто смотрит, лжёт.
We've all been used and sold out truth for sickНас всех использовали и продали правду за больные
Fantasyфантазии
I'm holding on to one beliefЯ держусь за одну веру.
I'll see you in the afterlifeЯ увижу тебя в посмертии.
Save me from this pain and fill the hole insideИзбавь меня от этой боли и заполни пустоту внутри.
You wonder why I'm all out of tears to cryТы удивляешься, почему у меня нет слез, чтоб плакать.
Today I'm not afraid to dieСегодня я не боюсь, не боюсь умереть.
(Oh) No one hears me pray for my revenge(О) Никто не слышит, как я молюсь о мести.
(Oh) Nothing's gonna wash away these sins(О) Ничто не смоет эти грехи.
I'll bathe in the fire, no more wounds to mendЯ буду купаться в огне, и уж больше не залечивать раны
We all die in the end, but I know who I amМы все умрем в конце концов, но я знаю, кто я.
So judge me in the afterlifeТак что суди меня в посмертии.
Save me from this pain and fill the hole insideИзбавь меня от этой боли и заполни пустоту внутри.
You wonder why I'm all out of tears to cryТы удивляешься, почему у меня нет слез, чтоб плакать.
Today I'm not, not afraid to dieСегодня я не боюсь, не боюсь умереть.
(I'm not afraid)(Я не боюсь)
I'm all out of tears to cryУ меня нет слёз, чтоб плакать.
Today I am not afraid to dieСегодня я не боюсь умереть.
Oh, ohОо, Оо
Oh, ohОо, Оо
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afterlife — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Sanctuary
(2026)
-
1.
Beautiful lie
-
3.
Who will you follow
- 4. Rapture
-
5.
Afterlife
- 6. Sanctuary
- 7. How do I heal
- 8. About us
- 9. Calm down
- 10. Self destruct
- 11. Forever without you
- 12. Wide open heart
From the Netflix Series ”Devil May Cry”