A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sanctuary

Evanescence — перевод песни
About us

Evanescence Sanctuary (2026) About us

5.0

102

About us

About us

О нас

Everything you wanted, everything you neededВсё, что ты хотел, всё, что тебе было нужно,

Twice as much in only half of the timeВдвое больше за половину времени,

Put the money down first, baby, pushing back hurtsСначала заплати, детка, сопротивляться больно,

When you gonna get in line?Когда ты наконец встанешь в очередь?

This is what you wanted, right?Это же то, чего ты хотел, верно?

Nobody moves, nobody diesНикому не двигаться — и никто не умрёт,

Children better run and hideДетям лучше бежать и прятаться,

Daddy's got a gun and your caviar icedУ папочки есть пистолет, а икра на льду,

(Baby, pour the wine)(Детка, налей вина).

Thy will be done, thy will be doneДа будет воля Твоя, да будет воля Твоя,

'Till kingdom come, if that ever comesДо пришествия Царства, если оно когда-нибудь придёт,

I feel so numb under your thumbПод твоей властью я словно онемела,

I feel so numbЯ словно онемела.

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

Your pretty tears are going to wasteТвои милые слёзы пропадают зря,

You dug a grave for both of usТы выкопал могилу для нас двоих,

And now it's too lateИ уже слишком поздно,

'Cause you got what you wantПотому что ты получил то, что хотел,

Now bow down to your GodТеперь поклонись своему Богу,

And no, he doesn't give a damn about usИ нет, ему на нас наплевать,

And I'm done trying to save youИ я больше не буду пытаться спасти тебя.

Push a little harder, push a little fartherСтарайся чуть сильнее, иди чуть дальше,

Lock the panic in the back of your mindЗапри панику в глубине сознания,

Bodies in the crossfire, empathy's a vampireТела в перекрёстном огне, сочувствие — как вампир,

Truth for sale and saviors for hireПравда на продажу, а спасители — напрокат,

This is what you wanted, right?Это же то, чего ты хотел, верно?

Choking on ash, sipping Kool-AidЗадыхаясь от пепла и попивая «Кул-Эйд»¹,

Better lock your door tonightЛучше запри дверь сегодня ночью,

Help will never come, but we're sure gonna prayПомощь никогда не придёт, но мы точно будем молиться,

(This is your life)(Это твоя жизнь).

Thy will be done, thy will be doneДа будет воля Твоя, да будет воля Твоя,

'Till kingdom come, if that ever comesДо пришествия Царства, если оно когда-нибудь придёт,

I feel so numb under your thumbПод твоей властью я словно онемела,

I feel so numbЯ словно онемела.

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

Your pretty tears are going to wasteТвои милые слёзы пропадают зря,

You dug a grave for both of usТы выкопал могилу для нас двоих,

And now it's too lateИ уже слишком поздно,

'Cause you got what you wantПотому что ты получил то, что хотел,

Now bow down to your GodТеперь поклонись своему Богу,

And no, he doesn't give a damn about usИ нет, ему на нас наплевать,

And I'm done trying to save youИ я больше не буду пытаться спасти тебя.

This is what you wanted, right?Это же то, чего ты хотел, верно?

A little blood to soothe the hatredНемного крови, чтобы успокоить ненависть,

This is what you wanted, right?Это же то, чего ты хотел, верно?

First in line to pay the priceПервый в очереди, чтобы заплатить за это,

This is what you wanted, right?Это же то, чего ты хотел, верно?

Somebody else to blame as it all burnsКого-то ещё, кого можно обвинить, пока всё горит,

This is what you wanted, right? (What you wanted, right?)Это же то, чего ты хотел, верно? (Чего ты хотел, верно?)

Bury all of us aliveПохоронить нас всех заживо,

They're pounding down the door (Pounding down the door)Они выбивают дверь (Выбивают дверь),

What are you waiting for? (What are you waiting for?)Чего же ты ждёшь? (Чего же ты ждёшь?).

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

Your pretty tears are going to wasteТвои милые слёзы пропадают зря,

You dug a grave for both of usТы выкопал могилу для нас двоих,

And now it's too lateИ уже слишком поздно,

'Cause you got what you wantПотому что ты получил то, что хотел,

Now bow down to your GodТеперь поклонись своему Богу,

And no, he doesn't give a damn about usИ нет, ему на нас наплевать,

And I'm done trying to save youИ я больше не буду пытаться спасти тебя.

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

(They don't give a damn about us)(Им на нас наплевать),

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

(They don't give a damn about us)(Им на нас наплевать),

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

(They don't give a damn about us)(Им на нас наплевать),

They don't give a damn about usИм на нас наплевать,

And no one's gonna save youИ никто тебя не спасёт.

1) Выражение sipping/drinking the Kool-Aid означает слепо, бездумно и фанатично верить в какую-либо идею, политическую партию, бренд или чужие слова.

... развернуть комментарий

Sweet_Annie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни About us — Evanescence Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Evanescence

Evanescence

Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.

полная биография

Этот альбом

Sanctuary

Sanctuary (2026)

Угадай мелодию! Evanescence Играть >

Видео

Топ сегодня