Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Une petite française
Евровидение 1977, Монако
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
14
Michèle Torr (Монако)Eurovision 1977
Une petite française
Маленькая француженка
Je n'suis pas MarilynЯ не Мэрилин,
Je n'aime pas la nuitЯ не люблю ночь,
Et dans les magazinesИ в журналах
Je ne lis pas ma vieЯ не читаю о своей жизни.
Je suis une provincialeЯ – провинциалка,
Je n'ai pas lu PascalЯ не читала Паскаля,
J'ai une vie normaleЯ живу нормальной жизнью,
C'est presque originalЧто почти оригинально.
Une petite FrançaiseМаленькая француженка,
Née en ProvenceРодившаяся в Провансе,
Quand elle avait quinze ansКогда ей было 15 лет,
Vint à ParisПриехала в Париж,
Epousa la chanson,Связала жизнь с песней,
Ne changea pas son nomНе изменила своего имени,
Et la voilà devant vous aujourd'huiИ вот она перед вами.
Une petite FrançaiseМаленькая француженка,
Née en ProvenceРодившаяся в Провансе,
Loin de ses jeux d'enfantsУбежала
S'était enfuieДалеко от своих детских игр,
A-t-elle eu bien raisonБыла ли она права,
De quitter sa maisonПокинув свой дом,
Pour se trouver devant vous aujourd'hui?Чтобы сейчас стоять перед вами?
Je n'suis pas une idoleЯ – не идол,
Qu'on aime et qu'on détruitКоторого и любят, и разрушают,
Je vis mes années follesЯ проживаю свои шальные годы
Toujours loin de ParisВдали от Парижа,
Et sans avoir de Rolls,У меня нет Роллс-Ройса,
Il n'y a pas mieux, je croisИ самое лучшее для меня –
Quand je vois quelques gossesВидеть, как рядом со мной
Qui jouent autour de moiИграют дети.
Une petite FrançaiseМаленькая француженка,
Née en ProvenceРодившаяся в Провансе,
Quand elle avait quinze ansКогда ей было 15 лет,
Vint à ParisПриехала в Париж,
Epousa la chanson,Связала жизнь с песней,
Ne changea pas son nomНе изменила своего имени.
Et la voilà devant vous aujourd'huiИ вот она перед вами.
Une petite FrançaiseМаленькая француженка,
Née en ProvenceРодившаяся в Провансе,
Loin de ses jeux d'enfantsУбежала
S'était enfuieДалеко от своих детских игр,
A-t-elle eu bien raisonБыла ли она права,
De quitter sa maisonПокинув свой дом,
Pour se trouver devant vous aujourd'hui?Чтоб сейчас стоять перед вами?
Une petite FrançaiseМаленькая француженка,
Née en ProvenceРодившаяся в Провансе,
Quand elle avait quinze ansКогда ей было 15 лет,
Vint à ParisПриехала в Париж,
Epousa la chanson,Связала жизнь с песней,
Ne changea pas son nomНе изменила своего имени.
Et la voilà devant vous aujourd'huiИ вот она перед вами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une petite française — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 1977 (London, UK)
(1977)
- 2. Une petite française
-
10.
Μάθημα σολφέζ
- 11. אהבה היא שיר לשניים
-
18.
L'oiseau et l'enfant
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.