Перевод песни Rosa, Bandidos do Cante

No silêncio do luar
Sopra o vento devagar
Traz o cheiro das roseiras
E o teu nome a sussurrar

Meu amor se hoje for
À noitinha ao meu jardim
Por lá encontrarei rosas
Fazem-me lembrar de ti

Não há pressa de onde eu sou
Não há preço pra esta calma
Se falhei paguei em dobro
Sobrou pouco ou quase nada

Só as rosas que plantei
Quando a gente era verdade
Sobrou pouco eu não reguei
E o jardim virou saudade

Meu amor se hoje for
À noitinha ao meu jardim
Por lá encontrarei rosas
Fazem-me lembrar de ti

Fazem-me lembrar de ti
Com saudade do teu beijo
És a rosa mais bonita
Que brotou ao sul do Tejo

Fazem-me lembrar de ti
Com saudade do teu beijo
És a rosa mais bonita
Que brotou ao sul do Tejo

És a rosa maiѕ bonita
Que brotou no Alentejo

В лунной тишине
Дует легкий ветер,
Приносит запах розовых кустов
И шепчет твое имя.

Любимая, если б этой ночкой
Ты пришла в мой сад,
Я б показал тебе розы,
Что напоминают мне о тебе.

Там, откуда я, жизнь неспешна,
И этот покой бесценен.
Если я все испортил, то заплатил сполна,
Осталось мало или почти ничего,

Одни розы, что я вырастил,
Когда мы были вместе.
Их осталось мало, я не поливал,
И сад обернулся тоской.

Любимая, если б этой ночкой
Ты пришла в мой сад,
Я б показал тебе розы,
Что напоминают мне о тебе.

Напоминают мне о тебе,
Наполняя тоской о твоем поцелуе.
Ты самая красивая роза,
Что выросла к югу от Тежу.

Напоминают мне о тебе,
Наполняя тоской о твоем поцелуе.
Ты самая красивая роза,
Что выросла к югу от Тежу.

Ты самая красивая роза,
Что выросла в Алентежу.