Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Liekinheitin, Linda Lampenius, Pete Parkkonen

Евровидение 2026, Финляндия

Linda Lampenius, Pete Parkkonen (Финляндия)
Eurovision 2026

Liekinheitin

Огнемёт


Ois viisaampi häipyy täält
Miten tunteet vois jäädyttää?
Sä oot, sä oot
Liekinheitin

Samas illas, savuu ilmas
Etin ihmisjoukost sua
Puhut muille, sun tutuille
Oot ku et ees tuntis mua

Vähän outoo ettet sä kato mua silmiin
Kun viime yönä et saanu must käsiä irti
Vaik saan sult runtuu
Niin se hyvältä tuntuu

Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää?
Ku sä oot lieki

Oo, saat mut palamaan
A-aa-aa
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot
Liekinheitin

Pariin iltaan en sua kii saa
Voiko ihminen kuolla kiimaan?
Joo, aina kun ollaan iho ihoa vasten
Mä saan sust palovammoja kolmannen asteen
Oh dear Lord, saanko viel yhden kasteen?
Ku syntiä taas teen

Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää?
Ku sä oot liekinheitin

Oo, saat mut palamaan
A-aa-aa
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot
Liekinheitin
Liekinh

Было бы разумнее уйти.
Можно ли заморозить все свои чувства?
Ты для меня —
Словно огнемёт

Та же ночь, воздух охвачен дымом,
Я ищу тебя в толпе,
Ты разговариваешь со мной, как и со всеми знакомыми,
Притворяясь, что не знаешь меня.

Немного странно, что ты не смотришь мне в глаза,
Зная, что прошлой ночью твои руки не давали мне покоя,
Но я чувствую себя прекрасно,
Даже если ты обращаешься со мной ужасно.

Было бы разумнее уйти,
Но я и дальше играю с огнём,
Ты для меня —
Открытое пламя

О, ты воспламеняешь меня,
A-aa-aa
И мне тебя мало,
Ты одновременно и горячая, и холодная,
Ты для меня —
Словно огнемёт

Я не могу связаться с тобой уже несколько ночей,
Может ли человек умереть от внутреннего жара?
Конечно, когда моя кожа касается твоей,
Я получаю ожоги третьей степени,
Боже, можно мне вновь очиститься крещением?
Ведь я снова согрешил

Было бы разумнее уйти,
Но я и дальше играю с огнём,
Ты для меня —
Словно огнемёт

О, ты воспламеняешь меня,
A-aa-aa
И мне тебя мало,
Ты одновременно и горячая, и холодная,
Ты для меня —
Словно огнемёт
Огнемёт

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Liekinheitin — Eurovision Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений
Добавлено: 4 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

16.04.(1973) День памяти знаменитого испанского певца, исполнителя романтических баллад Nino Bravo