Перевод песни Kraj mene, Lavina

Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga

Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve

Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te

Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen

Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što višе dajem manje želiš mе

Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me

Мне понадобилось так мало,
Чтобы с головой нырнуть
В пропасть старых привычек,
Ты открыла мне своё сердце,
Отдала его понапрасну,
Чтобы я растоптал его.

Как я могу показать тебе, насколько ты важна для меня,
Конечно, рано или поздно, я всё испорчу.

Я всё ещё надеюсь, что ты будешь рядом со мной,
И эта неразделенная любовь убивает меня,
Разве ты не видишь, как мне больно?
Чем больше я стараюсь, тем дальше ты от меня.

Почему ты смотришь на меня сверху вниз,
Пока я кричу в пропасть?
И твое молчание отвечает мне,
Что уже слишком поздно.
Я больше не могу продолжать
Ползать перед тобой и умолять, склонив голову,
Ты была со мной, когда всё было легко,
Когда думала, что я идеальный.

Я всё ещё надеюсь, что ты будешь рядом со мной,
И эта неразделенная любовь убивает меня,
Разве ты не видишь, как мне больно?
Чем больше я стараюсь, тем дальше ты от меня.

Я всё ещё надеюсь, что ты вернешься,
И эта невозможная любовь убивает меня,
Разве ты не видишь, как мне больно?
Чем больше я стараюсь, тем меньше у меня шансов.