Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Kraj mene
Евровидение 2026, Сербия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
68
Lavina (Сербия)Eurovision 2026
Kraj mene
Рядом со мной
Toliko trebalo jeМне понадобилось так мало,
Da potonem u naručjeЧтобы с головой нырнуть
Podle, stare, navikeВ пропасть старых привычек,
Srce si otvorilaТы открыла мне своё сердце,
Uzalud poklonilaОтдала его понапрасну,
Iz nemara da zgazim gaЧтобы я растоптал его.
Kako da ti pokažem da stalo mi jeКак я могу показать тебе, насколько ты важна для меня,
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sveКонечно, рано или поздно, я всё испорчу.
Ja još ti čuvam mesto kraj sebeЯ всё ещё надеюсь, что ты будешь рядом со мной,
A ova jednostrana ljubav ubija meИ эта неразделенная любовь убивает меня,
Zar ne vidiš koliko lomim seРазве ты не видишь, как мне больно?
Što više dajem manje imam teЧем больше я стараюсь, тем дальше ты от меня.
Zašto me gledaš s visineПочему ты смотришь на меня сверху вниз,
Dok zovem u praznoПока я кричу в пропасть?
I odgovaraš glasom tišineИ твое молчание отвечает мне,
Da ipak je kasnoЧто уже слишком поздно.
Ne mogu još dugo ovakoЯ больше не могу продолжать
Da puzim i molim, i klanjam seПолзать перед тобой и умолять, склонив голову,
Tu si bila kad bilo je lakoТы была со мной, когда всё было легко,
Dok mislila si da sam savršenКогда думала, что я идеальный.
Ja još ti čuvam mesto kraj sebeЯ всё ещё надеюсь, что ты будешь рядом со мной,
A ova jednostrana ljubav ubija meИ эта неразделенная любовь убивает меня,
Zar ne vidiš koliko lomim seРазве ты не видишь, как мне больно?
Što višе dajem manje želiš mеЧем больше я стараюсь, тем меньше у меня шансов.
Još uvek sanjam da si kraj meneЯ всё ещё надеюсь, что ты вернешься,
A ova nemoguća ljubav ubija meИ эта невозможная любовь убивает меня,
Zar ne vidiš koliko lomim seРазве ты не видишь, как мне больно?
Što više dajem manje želiš meЧем больше я стараюсь, тем меньше у меня шансов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kraj mene — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2026 — Финал
(2026)
-
1.
Bangaranga
-
1.
Før vi går hjem
-
2.
Fire
-
3.
Michelle
-
4.
Dancing on the ice
-
5.
Nân
-
6.
Ferto
-
7.
Ridnym
-
8.
Eclipse
-
9.
Kraj mene
-
10.
Bella
-
11.
Crossroads
-
13.
Andromeda
-
14.
Eins, zwei, drei
-
15.
Regarde!
-
16.
Viva, Moldova!
-
17.
Liekinheitin
-
18.
Pray
-
19.
Sólo quiero más
-
20.
My system
-
21.
Jalla
-
22.
Per sempre sì
-
23.
Ya ya ya
-
24.
Choke me
-
25.
Tanzschein
