Войти с форума
Регистрация на форуме
Eugan — перевод песни
Wrong side of the quiet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eugan появятся новые переводы
5.0
165
Wrong side of the quiet
Изнанка внешнего покоя
I swallow the smoke, it stacks in my chest.Я вдыхаю дым, он застывает в моей груди.
A choir of thoughts tuning their chords.Мысли мои как хор строят свои созвучия.
You talk, I archive every tick.Ты говоришь, а я слежу за каждой деталью.
Tracking your breath—I mapСлежу за твоим дыханием и ищу
Where to slit.Слабые швы, по которым можно потом полоснуть.
You think I’m listening?Ты думаешь, я слушаю тебя?
I’m building a profile!Я строю твой профиль!
Mapping the fault lines,Заношу в картотеку твои уязвимые места —
File after file!Файл за файлом!
You call me steady, you call me still,Ты называешь меня устойчивым и спокойным,
I see feelings that aren’t real.А я вижу всю твою фальшь!
Smooth surface,Спокойная морская гладь,
Locked vault…Затворённое хранилище…
This isn’t peace…Но это не мир…
This is assault!Это нападение!
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU HEAR A CLICK,Ты слышишь лишь тихий щелчок,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU MISS THE SPLIT,Ты пропускаешь мой удар,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU SEE MY SMIRK,Ты видишь мою ухмылку,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
NOT THE END, JUST THE BITE!Но это ещё не конец, а лишь укус!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
I read your flawsЯ считал твои изъяны
Before you spoke.Ещё до того, как ты заговорил.
Memorized the wordsЯ помню слова, которые ранее могли
That make you choke.Заставить тебя поперхнуться.
Cataloged your shame,Также я запоминал то, что заставляло
Your fear.Тебя краснеть от стыда или испытывать испуг.
The exact voice pitchИ точные нотки в тембре твоего голоса,
When you’re insincere.Которые выдавали неискренность.
Filed cold!Хладнокровно занесено в картотеку!
Filed clean!Безупречно занесено!
Not to harm —Не для того, чтобы причинить вред —
Just in caseНа всякий случай,
I need the means!Вдруг потом пригодится!
You think I’m kind?Ты думаешь, я добрый? Отнюдь!
I’m sharp and exact!Я проницателен и безошибочен!
A voice that learned to pass for fact…Голос, научившийся звучать как истина…
Smooth surface,Спокойная морская гладь,
Cocked hammer,Взведённый курок.
This isn’t calm!Это не спокойствие!
It’s your turn to shiver!Твоя очередь дрожать!
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU HEAR A CLICK,Ты слышишь лишь тихий щелчок,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU MISS THE SPLIT,Ты пропускаешь мой удар,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU SEE MY SMIRK,Ты видишь мою ухмылку,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
NOT THE END, JUST THE BITE!Но это ещё не конец, а лишь укус!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
I wasn’t born here.Я не был рождён таким.
I was built:Это я себя сам построил:
Brick and mortar,Из кирпича и раствора,
Will of steel.С железной волей.
They wanted wood—Если они хотели от меня дерево —
I gave them splinters!Потом сами же себе доставали занозы!
They wanted silence—Если же хотели тишины —
I gave them a speech.Я всегда произносил речь.
Now the calm is a fuse.А теперь спокойствие — это лишь запал.
It’s the burnИ он уже подожжён,
You can’t feel yet.Ты просто ещё не чувствуешь этого.
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU HEAR A CLICK,Ты слышишь лишь тихий щелчок,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU MISS THE SPLIT,Ты пропускаешь мой удар,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
YOU SEE MY SMIRK,Ты видишь мою ухмылку,
I PULL THE PIN—Я выдёргиваю чеку —
NOT THE END, JUST THE BITE!Но это ещё не конец, а лишь укус!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
WRONG SIDE OF THE QUIET!Такова изнанка моего внешнего спокойствия!
WATCH THE FLOOR GIVE WAY!
Ты считал, что я спокоен?
You called me quietДа я просто подыгрывал тебе!
And I played along!Почувствуй же, как пол уходит у тебя из-под ног!
Watch the floor give way!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wrong side of the quiet — Eugan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eugan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wrong side of the quiet
(2026)
- 1. WHO ELSE?
- 2. Defile me!
- 3. Wrong side of the quiet
- 4. Leech
- 5. The brand of state
- 6. Charred
- 7. The harper