Войти с форума
Регистрация на форуме
Eugan — перевод песни
Defile me!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eugan появятся новые переводы
5.0
36
Defile me!
Оскверни меня!
Tear out my teeth if they’re too white,Вырви мои зубы, если сочтёшь их слишком белыми,
Let me know what it’s like to bite…Дай мне познать силу укуса…
If you bless me with blisters, cut them open wide:Если одаришь меня волдырями — вспори их:
I want them filled with pus,Хочу, чтобы раны мои загноились.
I want to feel your blight!Хочу ощутить твою заразу!
You know what it’s like to bleed—Ты знаешь, каково это — истекать кровью.
Show me how to feel!Дай же мне это почувствовать на своей шкуре!
Defile me — I was born too cleanОскверни меня — я родился слишком чистым,
To know what’s real!Чтобы знать, что истинно!
I’ll take the filth upon my skin, I’ll take the fall!Пусть кожа моя покроется грязью, я приму падение!
I’ll pay the price you paid—Я заплачу ту же цену, что и ты —
Let it burn through me,Пусть жжёт боль меня насквозь,
Let it crawl!Пусть это чувство расползается по всему телу!
Break my fingers one by one.Переломай мои пальцы по одному.
I never used them—Я никогда ими не пользовался —
I was numb!Они были будто чужими!
If I’m to suffer,Если мне суждено страдать —
Make it deep!Я хочу получить это сполна!
The wounds would never let me sleep!Такие раны, что никогда не дадут мне спать!
You’ve been where I need to go—Ты бывал там, куда мне хотелось бы попасть —
Tear through this quiet skin,Прорви мою тихую оболочку,
Defile me — I don’t care how it ends,Оскверни меня — мне плевать, чем всё это кончится,
Just let the vice in!Просто внедри в меня порочность!
I’ll take the burden, I’ll take the shame—Я приму любое бремя, я приму любой стыд —
I choose moral putrefaction!Я выбираю полное моральное разложение!
This clean and hollow life I’ve ledЭта чистая и пустая жизнь, что я вёл,
Was never really living!На деле жизнью не была!
It came — the filth, the flame, the fall—Наконец-то! Грязь, пламя, падение пришли,
It came and I received!И я это полностью принял!
It burned the skin, it broke the bones,Это жгло кожу, ломало кости,
It left me undeceived!Устранило все иллюзии!
I thought I’d die, I thought I’d fade,Я думал, что погибну, думал, что исчезну,
I thought I’d be bereaved…Думал, что стану обездоленным…
But here I stand, defiled and whole,Но вот он я, осквернённый и целый,
And finally I breathe!Дышащий наконец-то полной грудью!
The sacrilege lives in me now,Над святостью тела моего надругались,
The wounds are on my back…Спина моя испещрена ранами…
I asked to be defiled — and now I understand…Я просил осквернить меня — и теперь я понимаю…
…You gave me what I asked for,…Что ты дал мне именно то, о чём я просил!
And the dirt became my shroud.Грязь стала моим саваном.
Defiled, I’m alive within—Осквернённый, но живой внутри —
I never could have been!Сам я никогда не смог бы стать таким!
The sores I chose now cover me…Язвы, что я избрал для себя участью, покрывают меня…
They ache with every beat.Они ноют с каждым ударом сердца.
I fell into the filth you knew—Я упал в ту грязь, что ты уже ранее познал —
And now I amИ теперь я наконец чувствую себя
Complete!Истинно завершённым!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Defile me! — Eugan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eugan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wrong side of the quiet
(2026)
- 1. WHO ELSE?
- 2. Defile me!
- 3. Wrong side of the quiet
- 4. Leech
- 5. The brand of state
- 6. Charred
- 7. The harper