Войти с форума
Регистрация на форуме
Te rencontrer encore Перевод и текст песни ESTL
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ESTL появятся новые переводы
5.0
36
Te rencontrer encore
Еще раз встретить тебя
Oui je sais la vie est faite Да, я знаю, жизнь так устроена,
Pour que toutes les choses se succèdent Что одно идет за другим,
Comme le 8 après le 7 Как восьмое после седьмого
Se suivent et jamais ne reviennent Всегда следует и никогда не наоборот.
On changera pas le sablier Нам не изменить ход времени,
Mars après février Чтобы март был после апреля.
Mais j'aimerais Но мне бы хотелось
Te rencontrer encore pour la première fois Еще раз встретить тебя впервые
Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas И вернуться в зарю наших первых шагов,
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas Утратить память о твоем теле, которое я не знала бы.
J'aimerais Мне бы хотелось
Te rencontrer encore pour la première fois Еще раз встретить тебя впервые,
Revenir avant que je t'adore, Вернуться в то время, когда я еще не была влюблена в тебя,
à nos tous premiers pas к нашим первым шагам.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras Мы были как искатели золота с пока еще пустыми руками.
Oui je sais que l'horloge avance Да, я знаю, часы идут вперед,
Comme l'eau des rivières Как вода в реке,
Comme toutes les ambulances И машины скорой помощи
Jamais ne vont en arrière Никогда не сдают назад.
On ne vivra plus ces journées Мы никогда не переживем снова те дни,
Passées à être étranger Когда мы были незнакомцами.
Mais j'aimerais Но мне бы хотелось
Te rencontrer encore pour la première fois Еще раз встретить тебя впервые
Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas И вернуться в зарю наших первых шагов,
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas Утратить память о твоем теле, которое я не знала бы.
J'aimerais Мне бы хотелось
Te rencontrer encore pour la première fois Еще раз встретить тебя впервые,
Revenir avant que je t'adore, Вернуться в то время, когда я еще не была влюблена в тебя,
à nos tous premiers pas к нашим первым шагам.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras Мы были как искатели золота с пока еще пустыми руками.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression Никому не дано дважды произвести первое впечатление,
J'en profite pour te dire que je suis la même Но я хочу тебе сказать, что я все та же,
que quand on s'est rencontrés как и тогда, когда мы повстречались,
Même si autour de nous ça a un peu changé Пусть и вокруг нас все немного изменилось.
Est-ce que toi aussi А у тебя тоже
les papillons que t'avais dans le ventre se sont envolés ? бабочки в животе уже улетели?
Est-ce que toi aussi t'avais le trac rien que d'y penser ? А у тебе тоже страшно даже подумать об этом?
J'ai une idée on peut faire semblant qu'on ne se connaît pas ce soir У меня идея: этим вечером притвориться, что мы не знакомы,
Comme ça qui sait on pourra peut-être se croiser par hasard И кто знает, вдруг наши пути случайно пересекутся.
Mais j'aimerais Но мне бы хотелось
Te rencontrer encore pour la première fois Еще раз встретить тебя впервые
Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas И вернуться в зарю наших первых шагов,
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas Утратить память о твоем теле, которое я не знала бы.
Mais j'aimerais Но мне бы хотелось...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te rencontrer encore — ESTL
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
ESTL
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
