Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Levi's 501
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
26
Levi's 501
Levi's 501
Questa notte ho fatto un sogno stranoСегодня ночью мне приснился странный сон,
Mi ricordo ogni dettaglio, perfettamenteЯ помню всё в мельчайших подробностях.
Avevo i Levi's 501На мне были Levi’s 501 1,
E lo zaino Invicta sulla spalle come sempreА на плечах, как всегда — рюкзак Invicta.
E poi andavo verso l'ultimo bancoИ потом я шёл к последней парте,
Prendevo il mio postoЗанимал своё место,
Quello accanto alla finestraТо, что у окна,
Dove c'eri tuГде сидела ты.
E non contava niente di piùИ больше ничего не имело значения.
E mi ero quasi dimenticato di teЯ почти забыл о тебе,
E quella sensazione di quell'albero là fuoriИ о том ощущении от дерева за окном,
Che come me non sapeva parlareКоторое, как и я, не могло говорить.
Maledetta timidezzaПроклятая застенчивость!
Ti avrei voluto dire.Я бы хотел тебе сказать…
A scuola ci vadoВ школу я хожу
Solo per teТолько ради тебя,
E neanche ho studiatoДаже не готовился
MatematicaК математике.
A scuola ci vadoВ школу я хожу
Solo per teТолько ради тебя,
Solo per te.Только ради тебя.
Stanotte ho fatto un sogno strano,Этой ночью мне приснился странный,
Bello da morireДо мурашек красивый сон.
Avevo solo quindic'anniМне было всего пятнадцать,
E neanche uno dei problemiИ не было ни одной из тех проблем,
Che credevo di avereЧто, как мне казалось, у меня были,
Tranne quella timidezzaРазве что эта застенчивость,
che non mi lasciava maiКоторая никогда меня не отпускала —
Nemmeno respirare quando c'eri tuДаже дышать не давала, когда ты была рядом.
Io non volevo niente di piùЯ не хотел ничего больше.
Che poi a pensarci beneА, если хорошо подумать,
Che bella sensazione.Какое же это было прекрасное чувство!
A scuola ci vadoВ школу я хожу
Solo per teТолько ради тебя,
E neanche ho studiatoДаже не готовился
MatematicaК математике.
A scuola ci vadoВ школу я хожу
Solo per teТолько ради тебя,
E neanche ho studiatoДаже не готовился
Matematica.К математике.
E non ho pauraИ я не боюсь,
Ho solo pauraПросто боюсь
Di perdereПотерять
Un solo istanteХоть одно мгновение
Con teС тобой,
Con teС тобой…
Matematica.Математика.
A scuola ci vadoВ школу я хожу
Solo per teТолько ради тебя,
E neanche ho studiatoДаже не готовился
MatematicaК математике.
E non ho pauraИ я не боюсь,
E non ho pauraИ я не боюсь.
Stanotte ho fatto un sogno strano, belloЭтой ночью мне приснился странный, красивый сон...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Levi's 501 — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Funzioni vitali
(2026)
- 1. Droni
-
3.
Stella stellina
- 4. Levi's 501
- 10. Avanti
- 12. Funzioni vitali
1) Культовые джинсы бренда Levi’s модели 501. Часто: символ свободы.