Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Io ti conosco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
177
Io ti conosco
Я тебя знаю
Non sei passata dagli occhiНе обратил на тебя внимание.
Io non ti ho vista nemmeno arrivareЯ и не заметил, как ты пришла.
Mi sei scivolata tra la schiena e il cuoreТы скользнула между спиной и сердцем —
È questo il tuo mestiereЭто ты хорошо умеешь.
Hai bussato due volteТы постучала дважды,
E mi sono chiesto, "Là fuori chi c'è?"А я подумал: «Кто пришёл?»
E dopo tre passi, diretto alla portaСделал три шага к двери,
Ho aperto, ho trovato teОткрыл — и ты передо мной.
E ci siamo presi da bere e poi tanto parlareМы взяли по напитку, а потом болтали без умолку
Fino a tardi, a notte fondaДопоздна, до глубокой ночи —
Quando ci si sente beneКогда на душе так хорошо.
Sei tutte quelle cose che mi piaccionoТы — всё, что мне по душе:
La Puglia d'estate, partite alla tele, ventuno di marzoАпулия летом, матчи по телевизору, 21 марта …
E tutti quegli abbracci che ti mancanoИ все те объятия, которых тебе не хватает.
Non li fai vedere,Ты их не показываешь,
Ma io lo so bene, perché ti conoscoНо мне‑то всё известно — я ведь тебя знаю.
Mi sei rimasta negli occhiТы так и осталась у меня перед глазами.
La prima volta è stato un frontaleПервый раз был как столкновение лоб в лоб.
Avrò inventato, forse, mille scuseНаверно, я придумал тысячу оправданий,
Ma evitarti non è il mio mestiereНо избегать тебя я не умею.
Non è successo per casoЭто не случайность,
Te lo dico veramenteГоворю тебе честно.
Sei tutte quelle cose che mi piaccionoТы — всё, что мне по душе:
La Puglia d'estate, partite alla tele, ventuno di marzoАпулия летом, матчи по телевизору, 21 марта …
E tutti quegli abbracci che ti mancanoИ все те объятия, которых тебе не хватает.
Non li fai vedere,Ты их не показываешь,
Ma io lo so bene, perché ti conoscoНо мне‑то всё известно — я ведь тебя знаю.
Io ti conoscoЯ тебя знаю.
Sei tutte le persone che mi piaccionoТы — все люди, что мне нравятся.
La leggerezza, che bene che fa,Эта лёгкость, от которой так хорошо, —
Io non lo sapevoЯ и не знал, что так бывает.
E tutti quegli abbracci che ti mancanoИ эти объятия, которых тебе не хватает:
Ti fanno sentire diversa dagli altri, ma io ti conoscoОни делают тебя не такой, как все, но я тебя знаю.
Io ti conoscoЯ тебя знаю.
Sei tutte le persone a cui ho voluto beneТы — все люди, которых я любил.
Io ti conoscoЯ тебя знаю,
Sì, io ti conoscoДа, я тебя знаю.
Sei tutte quelle coseТы — всё,
Che fanno stare beneОт чего на душе становится тепло и спокойно.
Eh, io ti conoscoЭх, я тебя знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Io ti conosco — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биография