Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Droni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
12
Droni
Дроны
Hajde!Hajde1!
Hajde!Hajde!
Hajde!Hajde!
Cosa faremo nel futuro non lo soЯ не знаю, что нас ждёт в будущем.
E se alzeremo un altro muro, lo salteròЕсли мы воздвигнем новые стены, я их преодолею.
Se non ci avranno fatto ancora nienteЕсли к тому времени с нами ещё ничего не сделают,
Il mio posto sarà ancora accanto a te.Моё место будет рядом с тобой.
E ci saràИ будет
Un'altra notte a cui daremo un sensoЕще одна ночь, которую мы наполним смыслом,
Un fuoco che rimane sempre acceso.Огонь, который не угаснет.
Droni che arrivano e oscurano il cieloДроны. Они прибывают и затмевают небо.
Bambini felici che gridano in coroСчастливые дети кричат хором:
Ce li hanno portati davveroНам и вправду принесли их,
Doni che cadono in volo leggeroдары небес, они невесомы, они падают...
Chissà se poi basteranno per tuttiНеизвестно, хватит ли на всех.
Andiamo a vedere se è veroПойдем посмотрим, правда ли это..
Vediamo se è veroУвидим, правда ли
Che siamo al sicuroмы в безопасности?!
Siamo al sicuro.Мы в безопасности...
Hajde!Hajde!
Hajde!Hajde!
Usciamo tutti fuori, in fila ad uno ad unoВыходим колонной по одному.
La guerra è già finita, non sparano a nessunoВойна уже закончилась, ни в кого не стреляют.
Soldati immaginari che tornano nel buioВоображаемые солдаты возвращаются во тьму.
Li abbiamo spaventati ridendo a muso duro.Мы посмеялись им в лицо и напугали их.
Droni che arrivano e oscurano il cieloДроны. Они прибывают и затмевают небо.
Bambini felici che gridano in coroСчастливые дети кричат хором:
Ce li hanno portati davvero, oh-oh-ohНам и вправду принесли их,
Doni che cadono in volo leggeroдары небес, они невесомы, они падают...
Chissà se poi basteranno per tuttiНеизвестно, хватит ли на всех.
Andiamo a vedere se è veroПойдем посмотрим, правда ли это..
Vediamo se è veroУбедимся, правда ли
Che siamo al sicuro.мы в безопасности?!
Hajde!Hajde!
Hajde!Hajde!
Hajde!Hajde!
Hajde!Hajde!
E ci saràИ будет
Un'altra notte a cui daremo un sensoЕще одна ночь, которую мы наполним смыслом,
Un fuoco che rimane sempre accesoОгонь, который будет гореть вечно.
1) «давай», «пойдем» албанский язык (автор песни Эрмаль Мета албанского происхождения)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Droni — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биография