Войти с форума
Регистрация на форуме
Enemy Inside — перевод песни
Dopamine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enemy Inside появятся новые переводы
5.0
79
Dopamine
Дофамин
Your heartbeat's pounding like a knockТвое сердце стучит, словно барабан.
Dopamine, DopamineДофамин, дофамин...
I hear it ticking like a clockЯ слышу, как оно тикает, словно часы.
Dopamine, DopamineДофамин, дофамин...
Just you and me, all doors are lockedЛишь мы с тобой, все двери заперты.
Worship my body 'causeПоклоняйся моему телу, потому что
Tonight you'll pray to me instead ofСегодня ты будешь молиться мне вместо...
Instead of GodВместо Бога.
The room is quiet, but it's loud in hereВ комнате тихо, но здесь шумно.
You don't touch me,Ты не прикасаешься ко мне,
But I feel you everywhereНо я чувствую тебя везде,
Like something's hanging in the atmosphereКак будто что-то витает в воздухе.
I like the way you say my name,Мне нравится, как ты произносишь мое имя,
Whisper it into my earШепчешь его мне на ухо.
The way you hug me with your eyesТы скользишь по мне глазами,
It's like you eat me up aliveСловно пожираешь меня заживо.
Drink me slow like I'm fine wineСмакуешь меня, словно я хорошее вино.
Ain't no God, but tonightБога нет, но сегодня
I'll take you straight to ParadiseЯ заберу тебя прямо в Рай.
From skin to boneОт макушки до пят
You will be mine,Ты будешь моим,
It's only a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
From dark 'til mornОт заката до рассвета
Your pupils wide,Твои зрачки расширены,
I'll be your dopamine tonightЯ буду твоим дофамином этим вечером.
Dopamine tonightДофамином этим вечером...
Let me sink into your skinПозволь мне проникнуть под твою кожу.
I want my name carved on your chestЯ хочу, чтобы ты вырезал мое имя на своей груди,
Written deeper than your inkГлубже, чем твои татуировки.
Say it low like it's a sinПроизнеси его тихо, словно это грех.
'Til we don't knowПока мы не перестанем понимать,
where you end and where I beginГде заканчиваешься ты и где начинаюсь я.
Your heartbeat's pounding like a knockТвое сердце стучит, словно барабан.
I hear it ticking like a clockЯ слышу, как оно тикает, словно часы.
Just you and me, all doors are lockedТолько ты и я, все двери заперты.
Worship my body 'causeПоклоняйся моему телу, потому что
tonight you'll pray to me instead of Godэтим вечером ты будешь молиться мне вместо Бога.
From skin to boneОт макушки до пят
You will be mine,Ты будешь моим,
It's only a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
From dark 'til mornОт заката до рассвета
Your pupils wide,Твои зрачки расширены,
I'll be your dopamine tonightЯ буду твоим дофамином этим вечером.
From skin to boneОт макушки до пят,
When you unwindКогда ты расслабишься,
I bet you'll sleep better tonightЯ уверена, ты будешь крепче спать этим вечером.
From dark 'til mornОт заката до рассвета
Your neurons wiredТвои нейроны на взводе,
I'll be your dopamine tonightЯ буду твоим дофамином этим вечером.
Dopamine, dopamineДофамин, дофамин —
Rushing through your bloodstreamНесется по твоим венам.
Dopamine, dopamineДофамин, дофамин —
Every touch on repeatКаждое касание на повторе.
Dopamine, dopamineДофамин, дофамин —
Heartbeat falling off-beatСердце теряет такт.
Dopamine, dopamineДофамин, дофамин —
'Til your body's begging for meПока твое тело не начнет умолять меня.
Dopamine, dopamineДофамин, дофамин...
Worship my bodyПоклоняйся моему телу,
'Cause tonight you'llВедь этим вечером ты
pray to me instead of GodБудешь молиться мне вместо Бога.
From skin to boneОт макушки до пят
You will be mine,Ты будешь моим,
It's only a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
From dark 'til mornОт заката до рассвета
Your pupils wide,Твои зрачки расширены,
I'll be your dopamine tonightЯ буду твоим дофамином этим вечером.
From skin to boneОт макушки до пят,
When you unwind,Когда ты расслабишься,
I bet you'll sleep better tonightЯ уверена, ты будешь крепче спать этим вечером.
From dark 'til mornОт заката до рассвета
Your neurons wired,Твои нейроны на взводе,
I'll be your dopamine tonightЯ буду твоим дофамином этим вечером.
Dopamine tonightДофамином этой ночью.
Dopamine, dopamineДофамином, дофамином...
From skin to boneОт макушки до пят...
Dopamine, dopamineДофамином, дофамином...
Dopamine, dopamineДофамином, дофамином...
From dark 'til mornОт заката до рассвета...
Dopamine, dopamineДофамином, дофамином...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dopamine — Enemy Inside
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enemy Inside
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.