Войти с форума
Регистрация на форуме
Bunda Перевод и текст песни Emilia (Emilia Mernes)
Emilia (Emilia Mernes), Luísa Sonza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilia (Emilia Mernes) появятся новые переводы
5.0
152
Bunda
Попка
Sike! А вот и нет! 1
Ya nos preparamos Мы уже нарядились,
Vestidito blanco pa' mostrar que nos bronceamo’ Беленькие платьица, чтобы подчеркнуть загар.
Salimo' y danzamos Выходим тусоваться и танцевать,
Aguardiente y hookah para ver si nos mareamos Агуардьенте 2 и кальян, чтобы хорошенько развезло.
Nos portamo' mal Мы ведём себя плохо,
Voy a jogar bonito, la noche del delito Сыграю красиво в эту ночь греха.
Se me pega más Он липнет ко мне всё сильнее,
Es un diablo conmigo, ’tá como poseído Со мной он просто дьявол, будто одержимый.
E agora você И что теперь? Ты
'Tá apaixonado pela minha bunda Запал на мою попку.
Na-na, eh-eh-eh На-на, э-э-э,
Si te lo muevo, voy a hacer que te confundas Двину бёдрами — и окончательно собью тебя с толку.
En mis cadera' se perdió y anda buscando un mapa В моих бёдрах он заблудился и ищет карту.
Ese garoto se prendió y ahora nadie lo apaga Этот парень зажёгся, и теперь его не потушить.
Ai, você Ай, ты
'Tá apaixonado pela minha bunda Запал на мою попку.
Baila para mí y yo se lo apoyo entero Танцуй для меня, а я прижмусь к тебе всем задом.
Me gustan así, turro carita de bueno Обожаю таких: плохие парни с личиком паиньки.
La cama no es Brasil, pero parece Janeiro Кровать — не Бразилия, но жарко, как в Рио в январе 3.
Se está apaixonando, pero es pasajero Он влюбляется, но это ненадолго.
Mmm, ah, el ritmo de mis cadera' lo vuelve puta Ммм, ах, ритм моих бёдер превращает его в мою шлюху.
Suena este funk y me pone a mover la burra Звучит этот фанк, и я начинаю трясти попой.
Y se le ve en la mirada cómo disfruta, me disfruta И по его взгляду видно, как он кайфует — кайфует от меня.
Nos portamo' mal Мы ведём себя плохо,
Voy a jogar bonito, la noche del delito Сыграю красиво в эту ночь греха.
Se me pega más Он липнет ко мне всё сильнее,
Es un diablo conmigo, 'tá como poseído Со мной он просто дьявол, будто одержимый.
Y ahora você И что теперь? Ты
'Tá apaixonado pela minha bunda Запал на мою попку.
Na-na, eh-eh-eh На-на, э-э-э,
Si te la muevo voy a hacer que te confundas Двину бёдрами — и окончательно собью тебя с толку.
En mis cadera’ se perdió y anda buscando un mapa В моих бёдрах он заблудился и ищет карту.
Ese garoto se prendió y ahora nadie lo apaga Этот парень зажёгся, и теперь его не потушить.
Ai, você Ай, ты
’Tá apaixonado pela minha bunda Запал на мою попку.
Só me olha assim se aguentar Смотри на меня так, только если потянешь.
Não mexe comigo, deixo nada pra depois Не связывайся со мной, я ничего не оставляю на потом.
Mãe é atacante, 01 não é 02 Мамочка тут — форвард, номер первый, а не запасной. 4
É beleza rara, jogadora cara (Jogadora cara) Эта редкая красота — элитный игрок.
Ahn, na tara de me ver pelada Ах, он бредит мыслью увидеть меня голой.
Bunda brasileira, fode a noite inteira Бразильская попка жжёт всю ночь напролёт.
Ahn, me chama de gata, rabuda, Ах, зови меня кошечкой с пышной попой,
Gostosa e me beija com raiva Горячей штучкой и страстно целуй.
Ahn, pelo Pão de Açúcar ele é fascinado, Ах, от моего «Сахарного хлеба» 5 он в полном экстазе,
Ele paga mais caro, enfia a cara Платит любую цену, лишь бы уткнуться в него лицом.
Y ahora você (Ahn) И что теперь? Ты (Ах)
'Tá apaixonado pela minha bunda (He always says to me) Запал на мою попку. (Он всегда говорит мне)
Na-na, eh-eh-eh (Your booty is so juicy) На-на, э-э-э, (Твоя попка такая сочная)
Si te la muevo voy a hacer que te confundas (Jaja, jajaja) Двину бёдрами — и окончательно собью тебя с толку. (Ха-ха-ха)
(It’s Brazilian, bitch) (Это Бразилия, сучка!)
En mis cadera' se perdió y anda buscando un mapa В моих бёдрах он заблудился и ищет карту.
Ese garoto se prendió y ahora nadie lo apaga Этот парень зажёгся, и теперь его не потушить.
Ai, você Ай, ты
'Tá apaixonado pela minha bunda Запал на мою попку.
Mmm, ah Ммм, ах,
El ritmo de mis caderas lo vuelve puta (Luísa) Ритм моих бёдер превращает его в мою шлюху (Луиса).
Suena este funk y me pone a mover la— Звучит этот фанк, и я начинаю двигать...
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм...
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm (Jajaja) Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм (Ха-ха-ха).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bunda — Emilia (Emilia Mernes)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emilia (Emilia Mernes)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Sike! — сленговое междометие из английского, означающее «Обманула! / А вот и нет!».
2) Агуардьенте — любой латиноамериканский алкогольный напиток.
3) В оригинале: «но похоже на Жанейро». Игра слов. Жанейро, с одной стороны, сокращение от названия бразильского города Рио-де-Жанейро, а с другой, слово, означающее «январь». В январе в Бразилии лето, когда очень жарко.
4) Mãe é atacante, 01 não é 02 — бразильская футбольно-уличная метафора доминирования. Означает «Я здесь главная, играю в первом составе на острие атаки, а не на скамейке запасных».
5) Pão de Açúcar — «Сахарная голова» (знаменитая гора в Рио-де-Жанейро). Игра слов: географическая достопримечательность и сексуальный намёк на форму округлостей артистки.
Песня на испанском и португальском языках