Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellie Goulding — перевод песни
Black Prada dress
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
130
Black Prada dress
Чёрное платье от Prada
(What you said, said)(То, что ты сказал, сказал)
I heard what you saidЯ услышала твои слова как раз тогда,
Just as I was tasting freedomКогда ощутила вкус свободы.
Don't wanted pills but you kinda made meЯ не хотела таблеток, но ты вроде как заставил меня
Think I need themПоверить, что они мне нужны.
I'm tryna be a Hollywood babyЯ пытаюсь стать голливудской деткой,
'Cause you made me thinkПотому что из-за тебя мне кажется,
That London hates meБудто Лондон меня ненавидит.
I'm trying my best, I'm trying to escape this feelingЯ изо всех сил стараюсь, пытаюсь убежать от этого чувства.
You're in my head, you're in my mindТы в моей голове, ты в моих мыслях,
You're everywhere like all the timeТы повсюду, типа, всё время.
Is this the way it's supposed to be?Разве всё должно быть именно так?
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
First you tell me that I'm prettyСначала ты говоришь, что я красивая,
Then you say it's just the lightsА потом — что дело просто в освещении.
Always saying something shittyВечно говоришь какую-то гадость
After saying something niceСразу после чего-то приятного.
You know every single button to pressТы знаешь, на какие кнопки нажимать 1.
Only you can call me trashyТолько ты можешь назвать меня дешёвкой
In my black Prada dress (What?)В моём чёрном платье от Prada. (Что?)
You're in my head, you're in my mindТы в моей голове, ты в моих мыслях,
You're everywhere, like all the timeТы повсюду, типа, всё время.
Is this the way it's supposed to be?Разве всё должно быть именно так?
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
Get out my head, get out my mindУбирайся из моей головы, убирайся из моих мыслей.
Good night, goodbye, tonight just set me freeДоброй ночи, прощай, сегодня просто отпусти меня на волю.
It doesn't feel like love, feel like loveЭто не похоже на любовь, не похоже на любовь.
Taste my fire on my tongueПочувствуй огонь на моём языке,
Arms up high, deliriumРуки вздернуты высоко, чистый бред 2.
Tonight is mine, I missed a masterpieceЭта ночь моя, я упустила шедевр.
It doesn't feel like love to me (Like love to me)Мне не кажется, что это любовь (что это любовь),
Like love to meЧто это любовь.
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
It doesn't feel like love, feel like loveЭто не похоже на любовь, не похоже на любовь,
It doesn't feel like loveЭто не похоже на любовь.
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
It doesn't feel like love to meМне не кажется, что это любовь.
(It doesn't feel like love to me)(Мне не кажется, что это любовь).
Get out my head, get out my mindУбирайся из моей головы, убирайся из моих мыслей.
Good night, goodbye, tonight just set me freeДоброй ночи, прощай, сегодня просто отпусти меня на волю.
It doesn't feel like love, feel like loveЭто не похоже на любовь, не похоже на любовь.
It doesn't feel like love to me (Ooh, feel)Мне не кажется, что это любовь (оу, чувствую).
It doesn't feel like love to me (Ooh)Мне не кажется, что это любовь (оу).
Разобрали эту песню в TelegramСмысл строк, образы и настроение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black Prada dress — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биография
2) delirium — состояние исступления, дикого восторга, бреда или экстаза, когда человек теряет контроль над реальностью от переизбытка эмоций.
Текст на сайте составлен с живого выступления на BBC Radio 1 Big Weekend.