I was all but twenty-two, I think at the timeМне тогда было почти двадцать два, кажется,
I'd been out on the road, lonely at nightЯ была в дороге, мне было одиноко по ночам.
And it'd been a while, huh,И прошло уже немало времени, да,
so it was on my mindтак что это не давало мне покоя.
Well, I saw him walk in with his cowboy hatВдруг я увидела, как он вошёл в своей ковбойской шляпе
And I thought to myself, "I could use some of that"И я подумала про себя: «Мне бы не помешало такое».
His boots like glass on a sawdust floor, huhЕго ботинки были как стекло на опилочном полу, да.
Had moves like nothin' I'd ever seen beforeОн двигался так, как я никогда раньше не видела.
So I walked right up, and I pulled him to the sideИ вот я подошла прямо к нему и отвела в сторону.
I handed that man a beer and looked him in the eyesЯ протянул ему пиво и посмотрела ему в глаза.
And I said, "Baby, I think you're gonna wanna hear this"И я сказала: «Детка, думаю, тебе стоит это услышать».
Then I told himПотом я сказала ему:
"Excuse me, you look like you love me«Извини, ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want youТы выглядишь так, будто хочешь, чтобы я захотела,
to come on homeчтобы ты оказался дома.
And, baby, I don't blame youИ, детка, я тебя не виню
For lookin' me up and down across this roomЗа то, что ты оглядел меня с ног до головы через всю комнату.
I'm drunk, and I'm ready to leaveЯ пьяна и готова уйти,
And you look like you love me"А ты выглядишь так, будто любишь меня».
[Riley Green][Riley Green]
Well, I was down at the local beer joint with a few of the guysНу, я был в местном пивном баре с парнями,
When this cute little country girl caught my eyeКогда эта милая деревенская девушка привлекла моё внимание.
And, boy, let me tell youИ, поверьте мне,
She was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of bootsОна была самой красивой, которую я когда-либо видел в сапогах.
Well, she walked right up to me, handed me a beerНу, она подошла прямо ко мне, протянула пиво,
Gave me a look like, "Let's get outta here"Посмотрела на меня так, будто сказала: «Давай свалим отсюда».
And that's when I realized that she was every cowboy's dream come trueИ тогда я понял, что она — воплощение мечты каждого ковбоя.
She told me this right here, she saidОна сказала мне вот что:
"Excuse me, you look like you love me«Извини, ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want youТы выглядишь так, будто хочешь, чтобы я захотела,
to come on homeчтобы ты оказался дома.
And, baby, I don't blame youИ, детка, я тебя не виню
For lookin' me up and down across this roomЗа то, что ты оглядел меня с ног до головы через всю комнату.
I'm drunk, and I'm ready to leaveЯ пьяна и готова уйти,
And you look like you love me"А ты выглядишь так, будто любишь меня».
Alright, nowЛадно.
So if you ever see a man in a cowboy hatТак что, если ты когда-нибудь увидишь мужчину в ковбойской шляпе
And you think to yourself, "I could use some of that"И подумаешь про себя: «Мне бы это не помешало»,
Don't waste your timeНе трать время,
Just give him this here lineПросто скажите ему вот эту фразу,
Goes a little like thisПримерно так:
"Excuse me, you look like you love me«Извини, ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want youТы выглядишь так, будто хочешь, чтобы я захотела,
to come on homeчтобы ты оказался дома.
And, baby, I don't blame youИ, детка, я тебя не виню
For lookin' me up and down across this roomЗа то, что ты оглядел меня с ног до головы через всю комнату.
I'm drunk, and I'm ready to leaveЯ пьяна и готова уйти,
And you look like you love meА ты выглядишь так, будто любишь меня.
I'm drunk, and I'm ready to leaveЯ пьяна и готова уйти,
And you look like you love me"А ты выглядишь так, будто любишь меня».
Войти с форума
Регистрация на форуме
5.0
53
