Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Langley — перевод песни
Choosin' Texas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Langley появятся новые переводы
5.0
21
Choosin' Texas
Выбирает Техас
Just when I thought I got him to fall in love with TennesseeТолько я подумала, что заставила его влюбиться в Теннесси,
I should've known better than to take him back to AbileneМне не стоило возвращать его назад в Абилин. 1
I put him right back into her armsЯ сама толкнула его прямо в её объятия,
I wasn't a match for that kind of sparkМне было не сравниться с такого рода искрой.
She's from Texas, I can tell by the wayОна из Техаса, я вижу это по тому,
He's two-stepping 'round the roomКак он танцует ту-степ по комнате. 2
And judging by the smile that's written on his faceИ судя по улыбке, написанной на его лице,
There's nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
It doesn't take a crystal ball to seeНе нужен хрустальный шар, чтобы увидеть:
A cowboy always finds a way to leaveКовбой всегда найдёт способ уйти.
Drinking Jack all by myselfПью «Джек» в полном одиночестве, 3
He's choosin' Texas, I can tellОн выбирает Техас, я вижу.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rainЧто ж, полагаю, он забыл о дождях в Смоки-Маунтинс,
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to singО старых песнях Хэнка и мемфисском блюзе, что мы пели.
He always loved "Amarillo by Morning"Он всегда обожал «Amarillo by Morning», 4
I should've taken that as a warningМне стоило воспринять это как предупреждение.
She's from Texas, I can tell by the wayОна из Техаса, я вижу это по тому,
He's two-stepping 'round the roomКак он танцует ту-степ по комнате.
And judging by the smile that's written on his faceИ судя по улыбке, написанной на его лице,
There's nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
It doesn't take a crystal ball to seeНе нужен хрустальный шар, чтобы увидеть:
A cowboy always finds a way to leaveКовбой всегда найдёт способ уйти.
Drinking Jack all by myselfПью «Джек» в полном одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tellОн выбирает Техас, я вижу.
When I'm eastbound and down and I can't help but cryКогда я еду на восток, я не могу сдержать слёз,
'Cause I-40 gets lonelier with every mileНа трассе I-40 с каждой милей всё больше одиночества. 5
I'll know that his mind wasn't ever gonna changeЯ буду знать, что он всё равно бы не передумал,
'Cause his heart still belongs to the Lone Star StateВедь сердцем он всё ещё в Штате Одинокой Звезды. 6
She's from Texas, I can tell by the wayОна из Техаса, я вижу это по тому,
He's two-stepping 'round the roomКак он танцует ту-степ по комнате.
And judging by the smile that's written on his faceИ судя по улыбке, написанной на его лице,
There's nothing I can do, naw, yeahЯ ничего не могу поделать, нет, да.
It doesn't take a crystal ball to seeНе нужен хрустальный шар, чтобы увидеть:
A cowboy always finds a way to leaveКовбой всегда найдёт способ уйти.
Drinking Jack all by myselfПью «Джек» в полном одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tell, noОн выбирает Техас, я вижу, нет.
Drinking Jack all by myselfПью «Джек» в полном одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tellОн выбирает Техас, я вижу.
Come on, babyДавай, малыш,
Oh yeahО, да.
Just when I thought I got him to fall in love with TennesseeТолько я подумала, что заставила его влюбиться в Теннесси...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Choosin' Texas — Ella Langley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ella Langley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) ту-степ — традиционный кантри-танец, крайне популярный в Техасе.
3) виски Jack Daniel’s, который производится в штате Теннесси. Символично, что героиня пьет напиток своего штата в одиночестве.
4) «Amarillo by Morning» — легендарная песня Джорджа Стрейта о техасском городе Амарилло.
5) I-40 (Interstate 40) — крупная автомагистраль, проходящая через Теннесси. Фраза «Eastbound and down» (на восток и вперед) — отсылка к классике кантри-культуры.
6) штат Одинокой Звезды (Lone Star State) — официальное прозвище Техаса.