Перевод песни Maudit (Elh Kmer)

Où tu veux, quand tu veux, quand tu veux, on l'fait
Almess, c'est incroyable
La douleur du bitume, la douleur
La douleur du bitume, la douleur

La douleur du bitume, la douleur (la douleur),
la résine, j'm'en rappelle de l'odeur (j'm'en rappelle)
Le préau, les boloss, les euros (les boloss),
le préau, les boloss, les euros (les euros)
La douleur de maman, j'ai banni (j'ai banni),
le parlu, les appels, les perquises (la police)
J'ai failli leur donner de l'amour (j'ai failli),
ces bâtards ne méritent que méprise
Sur l'devant de la scène comme Johnny (comme Koffi),
on manquait de tout étant minot (étant gamin)
Les lumières qui scintillent sur Bériz (sur Paname),
j'ai plus la boule au ventre devant les gyros
J'ai plus la même routine désormais (désormais),
on éduque nos gamins, nos palais (on éduque)
Le daron a fait ce qu'il voulait, la daronne a fait ce qu'elle pouvait

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli), j'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins), j'ai péché devant les anges
Un parcours qui mérite un salut (salut)
mais derrière mon dos, ils m'ont salie (ils m'ont salie)
À la base, on était bénis (ouais), bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels ? (pourquoi le ciel ?)
Ton cœur me ment,
j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)

À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (à la base, on est bénis)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux on l'fait

Nouvelle victoire, nouvelle célébration,
pour nous voir, ils vont à l'affectif
L'inspecteur connaît bien mon nom d'famille,
t'es à la traîne si tu crois nous avoir
Pouvoir d'achat élevé, j'ai la kich' (ouais, ouais),
tête de réseau et bientôt, tête d'affiche (ouais, ouais)
Entouré de gens mauvais et des gens biens (mauvais),
j'fais même plus la queue dans les magasins
Ça a bien failli nous tuer, bien failli, le ghetto a rempli les corbillards
Aucun réseau ne fût infaillible, aucune étoile ne brille toute la nuit
AK-47, bobo (bobo), baby mama s'inquiète
Je surveille ma ligne, j'suis à la diète

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli), j'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins), j'ai péché devant les anges
Un parcours qui mérite un salut (salut)
mais derrière mon dos, ils m'ont salie (ils m'ont salie)
À la base, on était bénis (ouais), bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels ? (pourquoi le ciel ?)
Ton cœur me ment,
j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)

À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (on est maudit)
À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (on est maudit)
À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit (on est maudit)
Où tu veux, quand tu veux, quand tu veux on l'fait

À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit
À la base, on est bénis, on a fait du mal
donc on est maudit
Où tu veux, quand tu veux, quand tu veux, on l'fait

Где ты захочешь, когда ты захочешь, мы сделаем это
Almess¹, это невероятно
Боль асфальта, боль,
Боль асфальта, боль.

Боль асфальта, боль (боль)
наркота, я помню ее запах (я помню).
Торговая точка, клиенты, евро (клиенты),
торговая точка, клиенты, евро (евро).
Боль мамы, я задержан (я задержан),
переговорная комната, звонки, обыски (полиция).
Я чуть было не проникся к ним симпатией (чуть было не),
эти ублюдки заслуживают только презрения.
На авансцене, как Джонни (как Коффи²),
не думаешь ни о чем, когда ты малолетний (когда ты ребенок).
Огни, которые мигают в Париже (в Париже),
у меня больше не сводит живот при виде мигалок.
Теперь я больше этим не занимаюсь (теперь),
Мы растим наших детей, наши сокровищницы (мы растим).
Отец сделал все, что он хотел, мать сделала все, то она могла.

Я чуть было не погиб, чуть не погиб, я записал это вечным пером.
Один вираж туда или сюда, и я бы согрешил перед ангелами.
Траектория, которая заслуживает восхищения (восхищения),
но они очернили меня за моей спиной (очернили).
Изначально мы были благословенны (да), благословенны.

Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это
Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это
Почему небо больше не отвечает на мои призывы (почему)?
Твое сердце мне лжет,
я тебя знаю, как если бы я тебя создал (признаюсь).

Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (изначально мы благословенны)
Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (изначально мы благословенны)
Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (изначально мы благословенны)
Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это

Новая победа, новое празднование,
чтобы увидеть нас, они входят в раж.
Инспектор отлично знает мою фамилию,
ты за бортом, если думаешь, что поимел нас.
Я могу купить все, что хочу, у меня куча бабок,
Я глава сети, а вскоре стану лицом с афиши.
Окруженный людьми как плохими, так и хорошими,
Я больше не стою в очереди в магазинах.
Это чуть не убило нас, чуть не убило, гетто заполнили катафалки,
Никакая сеть не безупречна, никакая звезда не светит всю ночь.
AK-47, больно, малыш, мама волнуется,
Я берегу фигуру, я соблюдаю диету.

Я чуть было не погиб, чуть не погиб, я записал это вечным пером.
Один вираж туда или сюда, и я бы согрешил перед ангелами.
Траектория, которая заслуживает восхищения (восхищения),
но они очернили меня за моей спиной (очернили).
Изначально мы были благословенны (да), благословенны.

Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это
Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это
Почему небо больше не отвечает на мои призывы (почему)?
Твое сердце мне лжет,
я тебя знаю, как если бы я тебя создал (признаюсь).

Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (мы прокляты)
Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (мы прокляты)
Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты (мы прокляты)
Где ты захочешь, где захочешь, когда захочешь, мы сделаем это

Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты
Изначально мы благословенны, но мы совершили зло,
и значит, мы прокляты
Где ты захочешь, когда захочешь, когда захочешь, мы сделаем это