Войти с форума
Регистрация на форуме
Por tu olor Перевод и текст песни El Kanka
El Kanka, Jorge Drexler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Kanka появятся новые переводы
5.0
188
Por tu olor
Из-за твоего аромата
Suéltate las trenzas cuando quieras, Распусти косы, когда захочешь.
venme a ver con la cara lavada, Приходи ко мне едва умывшись.
no pierdas el tiempo en las maneras, Не теряй времени на условности,
que el rímel no hace a la mirada. ведь не тушь делает твой взгляд настоящим.
Te prefiero así, sin maquillaje, Ты нравишься мне больше такой, без макияжа,
despojada de bisutería, без дешёвых украшений,
sin trampa, sin trucos y sin traje. без ловушек, без уловок, без маски.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
Nada de espejismos ilusorios, Не надо иллюзорных миражей,
nada de intentar disimularte, не надо пытаться притворяться другой.
no se crea en los laboratorios, Не доверяйся лабораториям,
tu belleza es un arte aparte. твоя красота – это отдельное искусство.
No es buen cazador gato con guantes, Кот в перчатках – плохой охотник.
te prefiero libre de armaduras, Мне больше нравится, когда ты свободна от доспехов,
sin colorantes ni conservantes. без красителей и консервантов.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
No me interesa el mostrador Меня не интересует витрина,
del que la gente presume, в которой себя выставляют люди.
estoy contigo por tu olor, Я с тобой из-за твоего аромата,
no por tu perfume. а не из-за твоих духов.
Con Jorge Drexler
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por tu olor — El Kanka
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
El Kanka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
