Войти с форума
Регистрация на форуме
El De Las R’s — перевод песни
La Cheyenne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El De Las R’s появятся новые переводы
5.0
1016
Хит-парад
место
44
La Cheyenne
Cheyenne1
Traiga un wiscacho en la roca, porque quiero amanecerПринеси виски со льдом2, ведь я хочу встретить рассвет,
Me destrampo con alguna de las que te dan placerЯ сорвусь с какой-нибудь из тех, что дарят удовольствие.
Ahí se miran los fusiles, la mera verga pa'l rifleТам видны автоматы, самая мощь для винтовки,
Aquí sí va a haber desquite y Cheyenne pa'l businessТут точно будет реванш, и Cheyenne — для дела.
Zúmbele porque lo alcanzo, traigo el motor alteradoЖми на газ, ведь я его догоню, мотор у меня заряжен.
Así me gustan de bravos, pa' dejarlos bien cagadosМне такие нравятся дерзкими, чтобы оставить их в дерьме.
Solo a una cosa me atengo, pa' eso me cargo dos huevosЯ держусь только за одно, для этого у меня есть яйца,
La fachada relumbrando joyería de lo más caroВитрина сверкает самыми дорогими украшениями.
Y ando bien con chingo de papelИ я хожу с кучей бумаги3,
De ese verde pa' gastarlo, sea de lo bueno o lo maloС той зелёной, чтобы тратить: хорошей или плохой.
Me empotré y traigo DuracellЯ въехал и заряжен как Duracell4,
A toda mi plebada, trucha, que no se les pase nadaВся моя братва5, начеку, ничего не пропустите.
Ta-ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raТа-та-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра,
Ta-ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raТа-та-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра,
(Puros de la sierra, mi pa)(Чисто из сьерры, брат),
Una vieja me acompaña cuando ando en la desveladaСо мной женщина, когда я гуляю без сна,
Y un kilito de lavada para toda mi plebadaИ килограмм отмытого6 для всей моей братвы.
Esta vida era soñada y aquí pura malandreadaЭта жизнь была мечтой, а здесь сплошное бандитство.
Puro cuerito de rana que se repone mañanaОдни только крепкие парни, что завтра снова восстановятся.
Zúmbele porque lo alcanzo, cargo el motor alteradoЖми на газ, ведь я его догоню, мотор у меня заряжен.
Así me gustan de bravos, pa' dejarlos bien cagadosМне такие нравятся дерзкими, чтобы оставить их в дерьме.
Solo a una cosa me atengo, pa' eso me cargo dos huevosЯ держусь только за одно, для этого у меня есть яйца,
La fachada relumbrando joyería de lo más caroВитрина сверкает самыми дорогими украшениями.
Y ando bien con chingo de papelИ я хожу с кучей бумаги,
De ese verde pa' gastarlo, sea de lo bueno o lo maloС той зелёной, чтобы тратить: хорошей или плохой.
Me empotré y ando bien DuracellЯ въехал и весь как Duracell,
Con toda las plebada, trucha, que no se les pase nadaСо всей братвой, начеку, ничего не пропустите.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Cheyenne — El De Las R’s
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
El De Las R’s
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Wiscacho en la roca — разговорное «виски со льдом»; roca здесь калька с английского on the rocks.
3) Papel verde — «зелёная бумага», то есть доллары/наличные деньги.
4) Duracell — бренд батареек; в сленговом образе значит быть заряженным, полным энергии.
5) Plebada — мексиканское разговорное «моя команда, братва, свои люди»; trucha значит «будь начеку».
6) Lavada — в нарко- и уличном контексте может намекать на «отмытый» товар или деньги; строка намеренно звучит двусмысленно.