Войти с форума
Регистрация на форуме
Hola, karma Перевод и текст песни El cuarteto de nos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El cuarteto de nos появятся новые переводы
5.0
10
Hola, karma
Привет, карма
Hay unas verdades que mejor no demostrar. Некоторые истины лучше не доказывать.
Lo que le presté a la vida, Что я вложил в эту жизнь,
la vida me pagará тем жизнь и отплатит мне.
Y todo lo que di, И всё, что я дал миру,
para bien o para mal, хорошего или плохого,
De la misma manera me lo devolverá. точно также вернётся мне сполна.
Mi madre me decía que no hay peor dolor Мама говорила, что нет ничего больнее,
Que cuando el amor se vuelve odio чем когда любовь превращается в ненависть,
y el odio, temor. а ненависть – в страх.
Y que quien hizo mal, И что тому, кто творит зло,
irá de mal en peor всегда будет только хуже,
Y que es más feliz а счастливее тот,
el que más amó. кто отдал больше любви.
Y es que todo vuelve, А потому что всё возвращается,
como un eco словно эхо,
Sin ruido ni voz. тихое и безмолвное.
Yo camino siguiendo a mi corazón, Я следую зову сердца,
Sembrando un beso, сея поцелуи,
Guardando el arma. пряча оружие.
Adiós, destino, Прощай, судьба,
Hola, karma. привет, карма.
Nadie escapa de sí mismo, От себя не сбежать.
a donde vaya, ahí estaré. Куда бы ни пошёл, я всегда там.
Cada acción me condiciona Каждый поступок влияет на меня,
aunque no lo quiera ver даже если я не хочу этого замечать.
Libre de elegir, libre de escoger. Это свобода воли, я могу выбирать.
Con cada decisión, Каждым своим решением
decido quién quiero ser я определяю, кем хочу быть.
Abrazo mis valores Держусь за свои ценности,
cuando me toca cambiar, когда мне приходится что-то менять.
Es con el universo mi forma de negociar. Это мой способ договариваться со вселенной.
Y dice la ley А закон гласит,
que, aunque no se mire atrás, что даже если не оглядываться назад,
Al que sembró viento, тот, кто сеет ветер,
le espera una tempestad. встретит бурю.
Y es que todo vuelve, А потому что всё возвращается,
como un eco словно эхо,
Sin ruido ni voz. тихое и безмолвное.
Yo camino siguiendo a mi corazón, Я следую зову сердца,
Sembrando un beso, сея поцелуи,
Guardando el arma. пряча оружие.
Adiós, destino, Прощай, судьба,
Hola, karma. привет, карма.
Cada paso, cada huella Каждый шаг, каждый след,
que dejamos atrás что мы оставляем за собой, –
Son como una cuerda словно струна,
vibrando en la eternidad звучащая в вечности.
Sin miedo a perderme Не боясь заблудиться
ni a cambiar de dirección или сменить направление,
Yo camino siguiendo a mi corazón, я следую зову своего сердца,
Sembrando un beso, сея поцелуи,
Guardando el arma. пряча оружие.
Adiós, destino, Прощай, судьба,
Hola, karma. привет, карма.
Cada paso, cada huella Каждый шаг, каждый след,
que dejamos atrás что мы оставляем за собой, –
(Sembrando un beso) (Сею поцелуи.)
Son como una cuerda словно струна,
vibrando en la eternidad звучащая в вечности.
(Guardando el arma) (Прячу оружие.)
Cada paso cada huella Каждый шаг, каждый след,
que dejamos atrás что мы оставляем за собой, –
(Adiós, destino.) (Прощай, судьба.)
Son como una cuerda словно струна,
vibrando en la eternidad. звучащая в вечности.
(Hola, karma.) (Привет, карма.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hola, karma — El cuarteto de nos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
El cuarteto de nos
El cuarteto de nos — уругвайская рок-группа, образованная в 1980 в Монтевидео, Уругвай.
Подробнее на Википедии