Войти с форума
Регистрация на форуме
Efecto Pasillo — перевод песни
Carita de buena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Efecto Pasillo появятся новые переводы
5.0
88
Carita de buena
Невинное личико
Niña, tú sabes que me estoy enamorando,Малышка, ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Quererte me está matando,Любовь к тебе мучает меня,
Libérame del embrujo de tus encantos.избавь меня от заклятия твоего очарования.
Vale, tú sabes que me estás enloqueciendo,Ладно, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Por gusto vivo sufriendo,по своему желанию я живу в страданиях.
Te pienso cada segundo de cuando en cuando.Временами я думаю о тебе ежесекундно.
Mira, no me vas a impresionarСлушай, тебе не впечатлить меня
Con esa carita de buena.своим невинным личиком.
Sabes que te quiero de verdad,Ты знаешь, что я и правда люблю тебя,
Déjate de lista de espera.перестань мучить меня ожиданием.
Tic, tac, envasado al vacióТик-так, в вакуумной упаковке
Este corazón mío te espera en la nevera.моё сердце ждёт тебя в холодильнике.
Tic tac, me quito este frióТик-так, я избавляюсь от этого холода,
Si tú me condenas, merece la pena.если ты приговоришь меня, оно того стоит.
Niña, tú sabes que me estoy enamorando,Малышка, ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Quererte me está matando,Любовь к тебе мучает меня,
Libérame del embrujo de tus encantos.избавь меня от заклятия твоего очарования.
Vale, tú sabes que me estás enloqueciendo,Ладно, ты знаешь, что сводишь меня с ума.
Por gusto vivo sufriendo,По своему желанию я живу в страданиях.
Te pienso cada segundo de cuando en cuando.Временами я думаю о тебе ежесекундно.
Mira, no me vas a impresionarСлушай, тебе не впечатлить меня
Con esa carita de buena.своим невинным личиком,
Veo que me quieres enredar.Я вижу, что ты хочешь запутать меня.
(¡Acción!) ¡Vaya telenovela!(Мотор!) Вот это сериал!
Pim pam, golpea la primera,Бам-бам! Нападай первой,
No me seas traicionera, no deseo pelear.не будь такой коварной, я не хочу ссориться.
Tic tac, el que espera, desespera.Тик-так! Тот, кто ждёт, впадает в отчаяние.
Algo pasa en tus caderasС твоими бёдрами что-то происходит,
Y aquí no me mueven ya.они меня больше не заводят.
Niña, tú sabes que me estoy enamorandoМалышка, ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Quererte me está matando,Любовь к тебе мучает меня,
Libérame del embrujo de tus encantos.избавь меня от заклятия твоего очарования.
Vale, tú sabes que me estás enloqueciendo,Ладно, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Por gusto vivo sufriendo,по своему желанию я живу в страданиях.
Te pienso cada segundo de cuando en cuando.Временами я думаю о тебе ежесекундно.
Para ti todo es un juego.Для тебя всё сплошная игра.
Hoy te quiero y te detesto.Сегодня я люблю тебя и ненавижу.
Alguien sabrá lo que pasa,Может, кто-то знает, что происходит.
Yo no entiendo nada de esto.Я не понимаю совсем ничего.
Del amor al dolor, ahora sí, ahora no.От любви к боли: ты говоришь то «да», то «нет».
Yo que he intentado ser de todos para ti el mejorЯ пытался быть для тебя лучшим из всех,
Y me pagas confundiéndome y dejándome.а ты в ответ сбиваешь меня с толку и бросаешь.
¡What the fuck!Что за хрень!
Niña, tú sabes que me estoy enamorando,Малышка, ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Quererte me está matando,Любовь к тебе мучает меня,
Libérame del embrujo de tus encantos.избавь меня от заклятия твоего очарования.
Vale, tú sabes que me estás enloqueciendo,Ладно, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Por gusto vivo sufriendo,по своему желанию я живу в страданиях.
Te pienso cada segundo de cuando en cuando.Временами я думаю о тебе ежесекундно.
Niña, tú sabes que me estoy enamorandoМалышка, ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Quererte me está matando,Любовь к тебе мучает меня,
Libérame del embrujo de tus encantos.избавь меня от заклятия твоего очарования.
Vale, tú sabes que me estás enloqueciendo,Ладно, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Por gusto vivo sufriendo,по своему желанию я живу в страданиях.
Te pienso cada segundo de cuando en cuando.Временами я думаю о тебе ежесекундно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carita de buena — Efecto Pasillo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Efecto Pasillo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.