Войти с форума
Регистрация на форуме
Congratulations to me Перевод и текст песни Eels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
4
Congratulations to me
Поздравляю себя
Congratulations to me Поздравляю себя —
I finally feel free Я наконец-то чувствую себя свободным.
I really don't care Мне, честно говоря, всё равно,
But thanks for the overshare Но спасибо за лишнюю откровенность.
There's just no time left to waste Просто больше нельзя терять ни минуты —
Before I leave this place Прежде чем я уйду отсюда.
Congratulations to you Поздравляю тебя -
You know I love that for you Ты знаешь, я искренне рад за тебя.
When it gets you through your night Когда это помогает тебе пережить ночь,
I get it, it's alright Я понимаю, всё в порядке.
There's just no time left to waste Просто больше нельзя терять ни минуты —
Before I leave this place Прежде чем я уйду отсюда.
Congratulations to me Поздравляю себя.
It's a wonder, golly gee Это чудо, боже мой,
That I made it this far Что я дошёл так далеко
With nothing, but a few scars Не заработав ничего, кроме пары шрамов.
There's just no time left to waste Просто больше нельзя терять ни минуты —
Before I leave this place Прежде чем я уйду отсюда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Congratulations to me — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биография