Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
The pharaoh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
13
The pharaoh
Фараон
From the cradle of silence and of lightИз колыбели тишины и света
It took a birth in human blood - angels cryОно зародилось в человеческой крови — ангелы плачут.
To the ages of violence and of hateВ эпохи насилия и ненависти,
To explore the left hand path I came aliveЯ вернулся к жизни, чтобы познать Путь левой руки.
Into my stridingВ своём шествии
The shell of a god in the coldЯ — холодная оболочка бога.
My soul is just hidingМоя душа всего лишь затаилась,
My spirit haunting on to controlМой дух восстаёт, стремясь к власти.
Flame of the Nile, fire in the darknessПламя Нила, огонь во тьме.
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the ghost of a godУзрите призрак бога!
God from the Nile, eternally roamingБог из вод Нила, вечно скитающийся,
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the spirit of a pharaohУзрите дух фараона!
Pharaoh, pharaoh, no!Фараон, фараон, нет!
To the world of spirits he's sailing on and onВ мир духов он держит свой путь, всё дальше и дальше.
Why magician don't you feel they broke the sealЧто же ты, маг, не чувствуешь — они сорвали печать!
Cyril's facing the tyrant everywhereХристиане1 повсюду сталкиваются с тираном —
Far away from his grave, Seth is freeДалеко от своей гробницы Сет2 обрёл свободу.
Roaming through agesСкитаясь сквозь века,
Begetting advice for your kings, yowВнушая волю вашим королям,
Leading the stagesЯ управляю ходом истории,
Of history that's bound to my strings, no, no, noНити которой сошлись в моих руках.
Flame of the Nile, fire in the darknessПламя Нила, огонь во тьме.
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the ghost of a godУзрите призрак бога!
God from the Nile, eternally roamingБог из вод Нила, вечно скитающийся,
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the spirit of a pharaohУзрите дух фараона!
Pharaoh, pharaohФараон, фараон!
Don't you see that it's coming, it's near«Неужто вы не видите, что оно грядет? Оно близко!» —
The wise man screamed in the noble chamberКричал мудрец в палатах знати.
Just a parrot in a rich man's cageНо для них он был лишь попугаем в клетке у богача,
He's a jester on the countПросто шутом на побегушках.
The wise man died and the seance went onМудрец умер, но этот сеанс продолжился,
And the red one reigned in the noble chamberИ в палатах знати воцарился Красный бог,
In dreams of a masterplanОдержимый грандиозным планом —
For a billion parrots in a big cageЗапереть миллиард попугаев в одну огромную клетку.
Afraid of the eyes that shine in the darknessВы боитесь глаз, сияющих во тьме,
You don't realize, afraid in the hazeНе понимая ничего, застыв от страха в тумане.
You point at the man that grins in your nightmareВы тычете пальцем в ухмылку из ночного кошмара,
And don't realize the mirror you gaze intoНе понимая, что смотрите в зеркало.
You don't wanna see the spirits behind sceneriesВы не хотите видеть духов за кулисами этой сцены.
I guide your way, I make you stay aliveЯ указую вам путь, я сохраняю вам жизнь,
My servants taught you know how to surviveМои слуги научили вас выживать.
The way of light is food for your soulПуть света — пища для вашей души,
But it's your belly that's taken controlНо вашей жизнью правил желудок.
No guiding light would shine anymoreПутеводный свет больше не вспыхнет,
It's just the red god replacing the coreКрасный бог стал вашей новой сутью.
He'll rise again to open up the gateОн восстанет вновь, чтобы отпереть врата —
We have to learn for our future, our fateЭто урок нам на будущее, ради нашей судьбы.
Flame of the Nile, fire in the darknessПламя Нила, огонь во тьме.
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the ghost of a godУзрите призрак бога!
God from the Nile, eternally roamingБог из вод Нила, вечно скитающийся,
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the ghost of a godУзрите призрак бога!
Flame of the Nile, fire in the darknessПламя Нила, огонь во тьме.
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold - slave to the pyramidУзрите раба пирамиды!
God from the Nile, eternally roamingБог из вод Нила, вечно скитающийся,
To swallow the lightЧтобы поглотить свет —
Behold the spirit of a pharaohУзрите дух фараона!
Pharaoh, pharaohФараон, фараон!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The pharaoh — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Mandrake
(2001)
-
1.
Tears of a mandrake
-
2.
Golden dawn
-
3.
Jerusalem
-
4.
All the clowns
-
5.
Nailed to the wheel
-
6.
The pharaoh
-
7.
Wash away the poison
-
8.
Fallen angels
-
9.
Painting on the wall
-
10.
Save us now
-
11.
The Devil and the savant
2) Древнеегипетский бог ярости, песчаных бурь, чужеземных земель и хаоса. В египетской традиции Сет ассоциировался с рыжим (красным) цветом, его часто изображали с красными волосами и глазами. Именно поэтому Тоби на протяжении всей песни называет его «Красным богом», жаждущим превратить человечество в бездумных марионеток.