Перевод песни Homem (Eden Synthetic Corps)

Homem constrói.
Sente consciente que consome o que dói.
Dorme pela frente quando esconde, desperto, o que tirou de si.
E chora o presente, mesmo quando ri.

Seca as ondas desse mar.
Parte o remo sem pensar
Nas coisas em que a água pensa.
Torna a própria morte tensa.
Tristes corpos a suar
Os que ao ver a boca calam.
Mas para dentro, sem soar,
Suas ocas bocas falam.

Homem rejeita os restos de Deus.
Pensa sem o livro.
Livre sem razão de ser. Sem um chão para ser.
Sem um vão prazer. Sem poder viver.

É um fóssil, sempre foi.
Mas custa-lhe dizer
Que a débil carne que diz ter,
Está cheia de um cruel prazer.
Uma pastagem de piolhos,
Mete-se dentro da vista.
Castra a mente e tolda os olhos
Que a terra seca há-de comer.

Homem destrói.
Canta pelos cantos que quebrou o chão.
Uiva como um lobo sem luar nenhum.
Come as carnes podres como um reles cão.
Sentindo-se só um.

Homem rejeita os restos de Deus.
Pensa sem o livro.
Livre sem razão de ser. Sem um chão para ser.
Sem um vão prazer. Sem poder viver.

Homem constrói.
Homem destrói.

Homem rejeita os restos de Deus.
Pensa sem o livro.
Livre sem razão de ser. Sem um chão para ser.
Sem um vão prazer. Sem poder viver.

Homem consome o que o Monstro comeu.
Morre de fome, corta as suas pernas e come o que é seu.
Baixando a cabeça quando a fé se some.

Человек создаёт.
Чувствует сознанием, что потребляет то, что причиняет боль
Когда прячется, бодрствует, спит перед тем, что украл у себя.
И сожалеет о настоящем даже когда смеётся.

Сушит волны этого моря.
Ломает весло, не подумав
О вещах, о которых думает вода.
Растягивает собственную смерть.
Жалкие потные тела…
Те, кто их видят замолкают
Но внутри беззвучно
Их пустые рты говорят.

Человек выбрасывает останки Бога.
Думает, не обращаясь к Писанию.
Свободный от смысла жизни. Без земли под ногами.
Без пустых удовольствий. Без силы жить.

Он ископаемое, всегда им был.
Но ему трудно сказать,
Что слабая плоть, которую он якобы имеет,
Полна жестоких удовольствий.
Пастбище вшей
Предстает перед взором,
Калечит разум и затуманивает глаза,
Что поглотит сухая земля.

Человек уничтожает.
Поёт песни тем, кто расколол землю.
Воет волком безо всякого лунного света.
Поглощает гнилую плоть подобно жалкому псу,
Ощущая одиночество.

Человек выбрасывает останки Бога.
Думает, не обращаясь к Писанию.
Свободный от смысла жизни. Без земли под ногами.
Без пустых удовольствий. Без силы жить.

Человек создаёт.
Человек уничтожает.

Человек выбрасывает останки Бога.
Думает, не обращаясь к Писанию.
Свободный от смысла жизни. Без земли под ногами.
Без пустых удовольствий. Без силы жить.

Человек пожирает то, что ел Зверь.
Умирает от голода, отрезает себе ноги и пожирает свое тело,
Склоняя голову, когда вера угасает