Войти с форума
Регистрация на форуме
Dymytry Paradox — перевод песни
Rise and shine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dymytry Paradox появятся новые переводы
5.0
1
Rise and shine
Поднимись и воссияй
They say come with us and you'll be freeОни говорят «Пойдём с нами, и ты освободишься».
But I just wanna be meНо я лишь хочу быть собой.
They say join the teamОни говорят «Присоединяйся к команде
And you can seeИ сможешь повидать».
But I prefer to stay meНо я предпочитаю остаться собой.
If there's a stairway to Heaven I would stay right here aloneЕсли есть Лестница в небо, я предпочту остаться здесь один.
Staying true until the world stops turningСохранить верность, пока мир не перестанет крутиться.
Staying true until my heart stops burningСохранить верность, пока моё сердце не перестанет пылать.
'Cause I will rise and shine where you can never goТ.к. я поднимусь и воссияю там, куда тебе не попасть никогда.
I'll be the king divine that you will never knowЯ буду божественным царём, которого ты не узнаешь никогда.
Yes, I will rise and shine where you can never goДа, я поднимусь и воссияю там, где тебе не бывать никогда!
I will rule my world, crush your dreamsЯ буду править своим миром, сокрушу твои мечты.
Don't need your sympathy, I just wanna be meМне не нужно твоё сочувствие, я лишь хочу быть собой.
They make empty promises but this shit ain't realОни дают пустые обещания, но эта хрень не настоящая.
I just wanna be freeЯ просто хочу быть свободным.
I have neither been lucky nor the chosen oneЯ никогда не был ни счастливым, ни избранным,
But I like to be meНо я хочу быть собой.
If there's a shortcut to happinessЕсли есть короткая дорога к счастью,
I still take the ferry to HellЯ всё равно выбираю паром до Ада.
Staying true until the world stops turningСохранить верность, пока мир не перестанет крутиться.
Staying true until the heart stops burningСохранить верность, пока моё сердце не перестанет пылать.
'Cause I will rise and shine where you can never goТ.к. я поднимусь и воссияю там, куда тебе не попасть никогда.
I'll be the king divine that you will never knowЯ буду божественным царём, которого ты не узнаешь никогда.
Yes, I will rise and shine where you can never goДа, я поднимусь и воссияю там, где тебе не бывать никогда!
I will rule my world, crush your dreamsЯ буду править своим миром, сокрушу твои мечты.
I don't need your sympathy, I just wanna be meМне не нужно твоё сочувствие, я лишь хочу быть собой.
Rise, become immortalПоднимись, стань бессмертным.
A journey back from the deadОбратный путь из мёртвых.
Shine, open the portalВоссияй, открой портал!
Make them pay and don't you ever regretЗаставь их заплатить и не сожалей ни о чём!
Rise, become immortalПоднимись, стань бессмертным.
A journey back from the deadОбратный путь из мёртвых.
Shine, open the portalВоссияй, открой портал!
And make them payИ заставь их заплатить.
'Cause I will rise and shine where you can never goТ.к. я поднимусь и воссияю там, куда тебе не попасть никогда.
(Never go)(не попасть никогда)
I'll be the king divine that you will never knowЯ буду божественным царём, которого ты не узнаешь никогда.
(Never know)(не узнаешь никогда)
Yes, I will rise and shine where you can never goДа, я поднимусь и воссияю там, где тебе не бывать никогда.
(Never go)(не бывать никогда)
I will rule my world, crush your dreamsЯ буду править своим миром, сокрушу твои мечты.
Don't need your sympathy, I just wanna be meМне не нужно твоё сочувствие, я лишь хочу быть собой.
Английская версия песни Pravda a lež с альбома Revolter
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rise and shine — Dymytry Paradox
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dymytry Paradox
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Revolt
(2022)
-
1.
Revolt
-
3.
300
-
4.
Never gonna die
-
5.
Rise and shine
-
6.
Awaking the monster
-
12.
Chernobyl 2.0