Войти с форума
Регистрация на форуме
Dymytry Paradox — перевод песни
Awaking the monster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dymytry Paradox появятся новые переводы
5.0
1
Awaking the monster
Пробуждение монстра
You said you'd help meТы говорил, что поможешь мне,
When I feel weakКогда я почувствую слабость,
When life turns sourКогда жизнь полетит под откос,
And I can't sleepИ я не смогу заснуть.
You said you'd destroyТы говорил, что уничтожишь
My enemiesМоих врагов.
Well now I need youИтак, теперь ты мне нужен,
To wipe my bloody tearsЧтобы утереть мои кровавые слёзы.
All I do is to try and hide youЯ только и делаю, что пытаюсь тебя спрятать,
But there's no wayНо способа нет.
First I want you to disappear,Сначала я хочу, чтобы тебя не было,
Then I beg you to stay.Потом я молю тебя остаться.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты остался...
It's burningЖжёт!
I couldn't see what's rising up before meЯ не мог видеть, что возникает передо мной.
When it's all over, the memory's still burningКогда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Nothing left but darkness in my eyes,Осталась лишь тьма в глазах моих.
On my mind…У меня на уме…
Awaking the monster in me tonightСегодня вечером во мне пробуждается монстр.
You want to help me..Ты хочешь мне помочь,
Well now I'm weakЧто ж, теперь я слаб.
You're an illusionТы суть иллюзия.
I'm just a freak.Я – всего лишь урод!
You said you loved meТы говорил, что будешь меня любить
Like no one wouldКак никто другой.
But I'm the one who'sНо я тот самый, кто
Misunderstood.Понял всё не так.
I remember the first time I feltЯ помню первый раз, когда почувствовал,
You pulling the stringsКак ты дёргаешь за ниточки.
You're up there like a puppet masterТы был там, подобно кукловоду,
Who's manoeuvring meЧто управляет мной.
But i could not seeНо я не мог видеть...
It's burningЖжёт!
I couldn't see what's rising up before meЯ не мог видеть, что возникает передо мной.
When it's all over, the memory's still burningКогда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Nothing left but darkness in my eyes,Осталась лишь тьма в глазах моих.
On my mind…У меня на уме…
Awaking the monster in me tonightСегодня вечером во мне пробуждается монстр.
Nothing left but darkness in my eyes…Осталась лишь тьма в глазах моих…
Nothing left but darkness and the monster!Осталась лишь тьма и монстр!
Awake the monster!Пробудись, монстр!
Awaking the monster inside!...Внутри пробуждается монстр!
It's burningЖжёт!
I couldn't see what's rising up before meЯ не мог видеть, что возникает передо мной.
When it's all over, the memory's still burningКогда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Nothing left but darkness in my eyes,Осталась лишь тьма в глазах моих.
On my mind…У меня на уме…
Awaking the monster in me tonightСегодня вечером во мне пробуждается монстр.
Английская версия песни Pot A Krev с альбома Revolter
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Awaking the monster — Dymytry Paradox
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dymytry Paradox
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Revolt
(2022)
-
1.
Revolt
-
3.
300
-
4.
Never gonna die
-
5.
Rise and shine
-
6.
Awaking the monster
-
12.
Chernobyl 2.0