Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Hoy te entierro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
40
Hoy te entierro
Сегодня я тебя хороню
Hoy me voy, me voy de aquí,Сегодня я уйду, уйду отсюда,
Me voy feliz directo al cementério.счастливая пойду прямиком на кладбище.
Me vestí muy sexy así,Я оделась очень сексуально,
No como te gustaba a ti,а не так, как нравилось тебе.
De negro y con ese sombrero.Я вся в чёрном и в шляпке.
Para yo salir de tiЧтобы я могла избавиться от тебя,
Tuviste que morir, morirte para mí.тебе пришлось умереть – умереть для меня.
Tu recuerdo embalsaméЯ забальзамировала воспоминания о тебе,
Y ya descansa aquíи теперь покоится здесь
El beso de un pobre infeliz,поцелуй бедного неудачника,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Ando de fiesta, hoy es tu funeral.У меня праздник, сегодня твои похороны.
Cómo te voy a llorar,Как же я буду плакать по тебе!
Pero de felicidad.Но только от счастья.
Cuantos rosarios se tuve que rezarСколько молитв пришлось прочитать,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Hoy dejé tu insensatez,Сегодня я зарыла твою бестолковость
Tu estupidezи глупость
Dos metros bajo el suelo.на два метра под землю.
Enviudé, me fui y cobréЯ овдовела, пошла и получила
La herencia que he esperado tantoдолгожданное наследство
Por haberte amado en vano.за то, что любила тебя напрасно.
Para yo salir de tiЧтобы я могла избавиться от тебя,
Tuviste que morir, morirte para mí.тебе пришлось умереть – умереть для меня.
Tu recuerdo embalsaméЯ забальзамировала воспоминания о тебе,
Y ya descansa aquíи теперь покоится здесь
El beso de un pobre infeliz,поцелуй бедного неудачника,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Ando de fiesta, hoy es tu funeral.У меня праздник, сегодня твои похороны.
Cómo te voy a llorar,Как же я буду плакать по тебе!
Pero de felicidad.Но только от счастья.
Cuantos rosarios se tuve que rezarСколько молитв пришлось прочитать,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Ando de fiesta, hoy es tu funeral.У меня праздник, сегодня твои похороны.
Cómo te voy a llorar,Как же я буду плакать по тебе!
Pero de felicidad.Но только от счастья.
Cuantos rosarios se tuve que rezarСколько молитв пришлось прочитать,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Para yo salir de tiЧтобы я могла избавиться от тебя,
Tuviste que morir, morirte para mí.тебе пришлось умереть – умереть для меня.
Tu recuerdo embalsaméЯ забальзамировала воспоминания о тебе,
Y ya descansa aquíи теперь покоится здесь
El beso de un pobre infeliz,поцелуй бедного неудачника,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Ando de fiesta, hoy es tu funeral.У меня праздник, сегодня твои похороны.
Cómo te voy a llorar,Как же я буду плакать по тебе!
Pero de felicidad.Но только от счастья.
Cuantos rosarios se tuve que rezarСколько молитв пришлось прочитать,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Para poderte olvidar,чтобы суметь забыть тебя,
Pero hoy te entierro.но сегодня я тебя хороню.
Pero hoy te entierro.Но сегодня я тебя хороню.
Pero hoy te entierro.Но сегодня я тебя хороню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy te entierro — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
DM
(2017)
- 1. Hoy te entierro
-
2.
Sin ti yo estoy muy bien
- 3. Un minuto sin dolor
- 4. Presentimiento
-
6.
Tal vez en Roma
- 7. Cicatrices
- 8. Al otro lado de la lluvia
-
9.
Rompecorazones
-
10.
Volvamos
- 11. Despídete
-
12.
No sé llorar
- 13. Dejarte de amar