Войти с форума
Регистрация на форуме
Dschinghis Khan — перевод песни
In der Mongolei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dschinghis Khan появятся новые переводы
5.0
47
In der Mongolei
В Монголии
Glaub mir, KatharinaПоверь мне, Катерина,
Katharina, ich geb' dir mein WortКатерина, даю тебе слово,
Morgen, Katharinaчто завтра, Катерина,
Gehen wir für immer von hier fortмы уходим отсюда навсегда.
Lassen dieses LebenОставим эту жизнь,
Dieses Leben hinter uns zurückтак как она у нас позади.
Und in weiter FerneСчастье мы найдём
Suchen wir das Glückкак отправимся в дальние дали.
Ich weiß, deine LiebeЯ знаю, что твоя любовь
Bringt mir dort den Friedenтам приносит мне радость,
Den ich niemals fandа в своей стране
Hier in diesem Landя не вижу ничего.
In der MongoleiВ Монголии,
Lei lei la lei lei leiла лей ла лей лей,
Dort werden Träume wahrтам сбудутся мечты
Für uns zweiдля нас обоих.
In der MongoleiВ Монголии,
Lei lei la lei lei leiла лей ла ла лей,
Dort macht die Liebe unsнаша любовь станет свободной
Endlich freiи, наконец, раскрепостится.
Mongolei, lei leiМонголия, ла лей лей,
Irgendwannкогда-нибудь
Fängt dort in der Fremde dannмы начнём всё на чужбине,
Unser Leben noch mal anи наша жизнь будет совсем иной.
Mongolei lei leiМонголия, лей лей,
Glaub daranповерь же мне,
Dass die Liebe auf den Hass besiegen kannчто любовь будет сильнее ненависти.
In der MongoleiВ Монголии,
Lei lei la lei lei leiлей лей ла лей лей лей,
Dort werden Träume wahrв ней сбудутся все мечты
Für uns zweiдля нас обоих.
Glaub mir, lieber IgorПоверь мне, дорогой Игорь,
Alles, was ich brauch zum Glück, bist duвсё, что мне нужно для счастья, это ты.
Morgen, lieber IgorЗавтра, дорогой Игорь,
Reiten wir dann auf den Himmel zuМы с тобой вознесёмся на облака.
Sind nie mehr gefangenМногого мы с тобой не будем больше делать,
Sind nie mehr gefangen so wie hierи больще не будем делать, как здесь,
Ganz egal wohinсовершенно не волнует, куда
Ich geh’ den Weg mit dirпойдём мы с тобою дальше.
Ich weiß, deine LiebeЯ знаю, что твоя любовь,
Bringt mir dort den Friedenприносит мне искреннюю радость,
Den ich niemals fandно я не нахожу ничего
Hier in diesem LandЗдесь, на родной земле.
In der MongoleiВ Монголии,
Lei lei la lei lei leiлей лей ла лей лей
Dort werden Träume wahrТам сбудутся наши мечты
Für uns zweiдля нас двоих.
In der MongoleiВ Монголии
Lei lei la lei lei leiлей лей ла лей лей
Dort macht die Liebe unsТам наша любовь окрепнет
Endlich freiи станет раскрепощённой.
Mongolei, lei leiМонголия, лей ла лей,
Irgendwannкогда-нибудь
Fängt dort in der Fremde dannна чужбине мы начнём всё по-новому
Unser Leben noch mal anи наша жизнь станет совсем иной
Mongolei lei leiМонголия, ла ла лей
Glaub daranповерь мне
Dass die Liebe auchчто наша любовь
Den Hass besiegen kannстанет сильнее ненависти
In der MongoleiВ Монголии
Lei lei la lei lei leiлей ла лей лей лей
Dort werden Träume wahrмам сбудутся наши мечты
Für uns zweiдля нас обоих.
Ja LalalalalaЙа лалалала
Ja La-lala Lalalalaйа ла-лала лалала
Ja Lalalalalaйа лалалала
Ja Lalalalaйа лалала
Ich weiß, deine LiebeЯ знаю, что твоя любовь
Bringt mir dort den Friedenприности мне искренннюю радость
Den ich niemals fandно здесь, на родной земле,
Hier in diesem Landя не нахожу ничего.
In der MongoleiНо в Монголии
Leilei Leileileileiлей лей лейлейлейлей
Dort werden Träume wahrтам сбудутся все мечты
Für uns zweiдля нас обоих.
In der MongoleiВ Монголии
Lei lei la lei lei leiлей лей ла лей лей
Dort macht die Liebe unsТам наша любовь
Endlich freiстанет наконец необременённой
In der MongoleiВ Монголии,
Lei lei la lei lei leiлей лей ла лей лей
Dort werden Träume wahrТам сбудутся все мечты
Für uns zweiДля нас обоих
Dort macht die Liebe unsИ тогда наша любовь
Endlich frei!Станет полностью раскрепощённой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In der Mongolei — Dschinghis Khan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan — немецкая евро-диско-группа, стартовавшая в 1979 году как евровизионный проект. Их песня Dschinghis Khan заняла 4-е место на Евровидении и открыла дорогу хитам вроде Moskau, которые пережили эпоху дискотек и получили новую жизнь в XXI веке. История группы — пример того, как шоу-образ превращается в бренд на десятилетия.
полная биография