Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtale — перевод песни
Pirates' lullaby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
5.0
8
Pirates' lullaby
Пиратская колыбельная
Night with a howling windНочью, что воющим ветром полна,
We shall sail the seaНам по морю идти суждено.
Stars all over the sky 'nНебо звёздами устлано и
Ruthless wind will weepВетер жестокий будет рыдать.
All those storiesВсе те сказания
of monsters in the seaО чудищах морских,
In darkness like thisВо тьме, как сейчас,
it feels like they are realКажутся правдой.
Oh, do I dare close my eyesО, осмелюсь ли я глаза закрыть?
Oh, no one can't hear our criesО, никому не слышны наши стенания,
I say my prayers to my gods out thereЯ возношу молитвы своим богам в вышину
With the wind that blowsПод завывания ветра
'n voice of the sea that calls to meИ голос морской, что взывает ко мне
With it's restless swellС его беспокойным волнением.
Will I rest my night in peaceДарован ли будет мне этой ночью покой?
Strike of lightning is twisting and whiteУдар молнии, ветвящийся, белый,
Like lion the thunder roarsСловно лев, гром ревёт,
The rain falls on meДождь поливает меня,
the winds are sweepingВетра беснуются
In stormy raging skyВ яростных, штормовых небесах.
Mighty Goddess of the ocean overМогущественная Владычица всего океана,
The perilous waves carry meОпасные воды несут меня,
Say, is this my last day?Скажи, неужели это мой последний день?
Is this the end of all hope?Это конец всех надежд?
Of all hope?Всех надежд?
Of all hope?Всех надежд?
With in his dying fearОхваченный смертным страхом,
These soothing words he'd hearОн услышит слова утешения:
Sail straight towards the northern starДержи курс на Полярную звезду,
My light is drawing nearМой свет всё ближе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pirates' lullaby — Dreamtale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биография