Перевод песни Scene seven: II. one last time (Dream Theater)

*Nicholas*
*1999*
It doesn't make any sense,
This tragic ending
In spite of the evidence,
There's something still missing
Heard some of the rumors
Told
A taste of one's wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?

*Victoria*
*1928*
One last time, we'll lay down today
One last time, until we fade away
One last time, we'll lay down today
One last time, we slowly fade away (Away)

*Nicholas*
*1999*
Here I am inside his home
It holds the many clues
To my suspicions
And as I'm standing here right now
I'm finally shown
What I have always known

Coincidence
I can't believe
As my childhood dreams
Slowly come true
Are these her memories
Awakened through my eyes?
This house has brought back to life

An open door,
I walk on through into his bedroom!
Feeling as cold
As outside
The walls disappear
To some woman
Who's screaming
A man pleads forgiveness,
His words I cannot hear!

*Николас*
*1999*
Не имеет никакого смысла
Этот трагический конец.
Несмотря на доказательства,
Чего-то все еще не хватает.
Слышал некоторые слухи,
Рассказывающие
О богатстве одного человека.
Ранила ли Виктория его душу?
Порвала ли она с ним?

*Виктория*
*1928*
В последний раз, мы возлежим сегодня
В последний раз, пока мы не исчезнем
В последний раз, мы возлежим сегодня
В последний раз, мы медленно исчезаем

*Николас*
*1999*
Я нахожусь в его доме,
Где есть много улик,
Подтверждающих мои подозрения,
И, стоя здесь,
Я наконец-то вижу то,
О чём всегда знал.

Совпадение,
В которое я не могу поверить,
Словно мои детские мечты
Постепенно воплощается в жизнь.
Это её воспоминания
Пробудились через мои глаза?
Этот дом вернул их к жизни

Через открытую дверь
Я вхожу в его спальню!
Чувствую себя так же холодно,
Как на улице
Стены исчезают,
И я вижу какую-то женщину,
Которая кричит,
А мужчина просит прощения,
Но я не слышу его слов!