Войти с форума
Регистрация на форуме
Downplay — перевод песни
Revenge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
65
Revenge
Месть
It must've been one, two years agoДолжно быть, это было год или два назад.
You regret what you didТы жалеешь о содеянном,
But I still knowНо я-то всё помню,
And you wish I could just let goИ ты хочешь, чтобы я просто забыл.
Hey, hey, heyЭй, эй, эй...
No, noНет, нет.
No!Нет!
Did you think that I would let it go that easily?Неужели ты думал, что я так просто всё прощу?
I don't forget what you did to meЯ помню твоё предательство.
While you've been hiding behind my backПока ты прятался за моей спиной,
I've been planning out my attackЯ готовил свой ответный удар.
And the moral of the story will now be toldИ мораль сей истории такова:
If you're gonna serve it then you're gonna eat itЧто подал на стол, то будешь есть сам1.
Revenge is a dish that's best served coldМесть — это блюдо, которое подают холодным2,
It's coming back tenfoldИ она вернётся во сто крат.
And I shove it in your faceИ я тычу тебе этим в лицо.
How does it taste?Что, нравится?
How does it feel?И каково же это?
Cause for me it just feels unrealВедь мне просто нереально хорошо.
Does it tasteОщутил ли то,
Like it should?Чего заслуживаешь?
Cause for me it just tastes so goodВедь я просто наслаждаюсь этим сполна.
Yeah it was like one, two years agoДа, уже прошёл год или два,
You regret what you didТы жалеешь о содеянном,
But I still knowНо я-то всё помню,
And you could run, but I'd followИ ты можешь бежать, но я настигну тебя.
I'm killin' itЯ добиваюсь своего.
I'm killin' itЯ добиваюсь своего.
Go!Да!
Did you think that I would let it go that easily?Неужели ты думал, что я так просто всё прощу?
I don't forget what you did to meЯ помню твоё предательство.
What you've been hiding behind my backПока ты прятался за моей спиной,
I've been planning out my attackЯ готовил свой ответный удар.
And the moral of the story will now be toldИ мораль сей истории такова:
If you're gonna serve it then you're gonna eat itЧто подал на стол, то будешь есть сам.
Revenge is a dish that's best served coldМесть — это блюдо, которое подают холодным,
It's coming back tenfoldИ она вернётся во сто крат.
And I shove it in your faceИ я тычу тебе этим в лицо.
How does it taste?Что, нравится?
How does it feel?И каково же это?
Cause for me it just feels unrealВедь мне просто нереально хорошо.
Does it tasteОщутил ли то,
Like it should?Чего заслуживаешь?
Cause for me it just tastes so goodВедь я просто наслаждаюсь этим сполна.
How does it feel?И каково же это?
How does it feel?И каково же это?
How does it feel?И каково же это?
How does it feel?И каково же это?
How does it feel?И каково же это?
To be you nowБыть тобой сейчас.
How does it feel?И каково же это?
How does it feel?И каково же это?
To be you nowБыть тобой сейчас.
And the moral of the story will now be toldИ мораль сей истории такова:
If you're gonna serve it then you're gonna eat itЧто подал на стол, то будешь есть сам.
Revenge is a dish that's best served coldМесть — это блюдо, которое подают холодным,
It's coming back tenfoldИ она вернётся во сто крат.
And I shove it in your faceИ я тычу тебе этим в лицо.
How does it taste?Что, нравится?
How does it feel?И каково же это?
Cause for me it just feels unrealВедь мне просто нереально хорошо.
Does it tasteОщутил ли то,
Like it should?Чего заслуживаешь?
Cause for me it just tastes so goodВедь я просто наслаждаюсь этим сполна.
Понравился перевод?
Перевод песни Revenge — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rise. Fall. Repeat.
(2009)
- 1. Save me
- 2. Goodbye
- 3. Burn it away
- 4. Red window
- 5. Revenge
- 7. Fly into the sun
2) Фраза «Месть — это блюдо, которое подают холодным» означает, что наиболее эффективная, продуманная и разрушительная месть осуществляется не в состоянии аффекта, а спустя время, когда эмоции утихли, а холодный рассудок позволяет просчитать каждый шаг.