Войти с форума
Регистрация на форуме
Downplay — перевод песни
Fly into the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
3
Fly into the sun
Полететь к солнцу
DismayУныние.
Pissed it away againВновь я всё растерял впустую.
I've been trapped inside my own skinЯ в заточении собственной плоти
For daysУже который день.
I prayЯ молюсь,
To know how long it's beenЧтобы понять, сколько времени утекло
Since my obsession turned meС той поры, как моя одержимость
InsaneСвела меня с ума.
Something in my headЧто-то в моей голове
Short circuitedДало сбой,
Imprisoned me insteadЗаточив меня в клетку.
Can somebodyПрошу, кто-нибудь...
Let me out, let me outВыпустите меня, выпустите меня
Of my sick, sad worldИз моего мрачного и тоскливого мира,
I wouldn't wish this on anyoneЯ бы и врагу не пожелал такого.
I want out, I want outЯ хочу выбраться, я хочу выбраться
Of my sick, sad worldИз своего мрачного и тоскливого мира,
Every day's like every other oneДень ото дня ничего не меняется.
If I could I'd fly into the sunЕсли бы я мог, я бы полетел к солнцу.
Waiting 'til after 4 AMБодрствую до четырёх утра,
Because I haven't slept before thenВедь до этой поры сон ко мне не приходит
In monthsУже который месяц.
Taking the steps to find the endИду навстречу краю,
Because it starts over againВедь всё начинается по новой
When it wantsСвоевольно.
Something in my headЧто-то в моей голове
Short circuitedДало сбой,
Imprisoned me insteadЗаточив меня в клетку.
Can't somebodyПрошу, кто-нибудь...
Let me out, let me outВыпустите меня, выпустите меня
Of my sick, sad worldИз моего мрачного и тоскливого мира,
I wouldn't wish this on anyoneЯ бы и врагу не пожелал такого.
I want out, I want outЯ хочу выбраться, я хочу выбраться
Of my sick, sad worldИз своего мрачного и тоскливого мира,
Every day's like every other oneДень ото дня ничего не меняется.
If I could I'd fly into the sunЕсли бы я мог, я бы полетел к солнцу.
Let me out, let me outВыпустите меня, выпустите меня
Of my sick, sad worldИз моего мрачного и тоскливого мира,
I wouldn't wish this on anyoneЯ бы и врагу не пожелал такого.
I want out, I want outЯ хочу выбраться, я хочу выбраться
Of my sick, sad worldИз своего мрачного и тоскливого мира,
Every day's like every other oneДень ото дня ничего не меняется.
If I could I'd fly into the sunЕсли бы я мог, я бы полетел к солнцу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fly into the sun — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rise. Fall. Repeat.
(2009)
- 1. Save me
- 2. Goodbye
- 3. Burn it away
- 4. Red window
- 5. Revenge
- 7. Fly into the sun