Перевод песни Whatever you like (Dove Cameron)

I could drive around with you, my darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early,
go home at the end of the night

I wanna meet your mother
I think I already love her
Speedin' across state lines with your hands on my thighs
I think I'll never recover
My Freddie Mercury, Steve McQueen
Tony Soprano, dream machine
It's like I made you up and now you're next to me

I could drive around with you, my darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early,
go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (oh)
Say you wanna do this forever,
we can do whatever you like

You got my ear like I'm Van Gogh
So up my skirt like I'm Marilyn Monroe
Hold me like the little cigarette in your fingers
20's in your wallet
next to my dirty pictures

Love to make you laugh while you're makin' me dinner
Watchin' you watchin' me in the mirror

I could drive around with you, my darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early,
go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (oh)
Say you wanna do this forever,
we can do whatever you like
Whatever you like

It's like I made you up and now you're next to me
Before, you were just someone, now you're everything

I could drive around with you, my darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early,
go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (oh)
Say you wanna do this forever,
we can do whatever you like
Whatever you like

Я могла бы кататься с тобой, дорогой, до конца своей жизни. Давай пораньше сбегать с вечеринок
и возвращаться домой в конце ночи.

Я хочу познакомиться с твоей мамой,
Мне кажется, я уже её люблю.
Мчимся через границы штатов, твои руки на моих бедрах —
Думаю, я уже не приду в себя от этого.
Мой Фредди Меркьюри, мой Стив Маккуин,
Тони Сопрано, машина мечты.
Будто я тебя выдумала, а теперь ты здесь, рядом со мной.

Я могла бы кататься с тобой, дорогой, до конца своей жизни. Давай пораньше сбегать с вечеринок
и возвращаться домой в конце ночи.
То, как ты со мной случаешься — это лучше, чем в кино,
Словно ты закрепил булавкой мгновение во времени.
Скажи, что хочешь быть так вечно —
и мы будем делать всё, что тебе угодно.

Я слушаю тебя каждым нервом, будто я Ван Гог¹
Поднимаешь мне юбку, словно я Мэрилин Монро.
Держи меня так же крепко, как сигаретку в своих пальцах.
Двадцатки в твоëм кошельке лежат
рядом с моими неприличными фото.

Обожаю смешить тебя, пока ты готовишь мне ужин,
Наблюдаю за тем, как ты смотришь на меня в зеркало.

Я могла бы кататься с тобой, дорогой, до конца своей жизни. Давай пораньше сбегать с вечеринок
и возвращаться домой в конце ночи.
То, как ты со мной случаешься — это лучше, чем в кино, Словно ты закрепил булавкой мгновение во времени.
Скажи, что хочешь быть так вечно —
и мы будем делать всё, что тебе угодно.
Всё, что тебе угодно.

Будто я тебя выдумала, а теперь ты здесь, рядом со мной. Раньше ты был просто кем-то, а теперь ты — всё.

Я могла бы кататься с тобой, дорогой, до конца своей жизни. Давай пораньше сбегать с вечеринок
и возвращаться домой в конце ночи.
То, как ты со мной случаешься — это лучше, чем в кино, Словно ты закрепил булавкой мгновение во времени.
Скажи, что хочешь быть так вечно —
и мы будем делать всё, что тебе угодно.
Всё, что тебе угодно.