Love's unkind Перевод и текст песни Donna Summer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donna Summer появятся новые переводы
Love's unkind
Любовь жестока
Well, I see him every morning Я вижу его каждое утро
In the schoolyard while the school bell rings На школьном дворе, когда звенит звонок,
And when he passes in the hallway И когда он проходит мимо в коридоре,
Well, he doesn't seem to notice me Он меня не замечает.
He's got a crush on my best friend Он влюблён в мою лучшую подругу,
But she don't care Но ей всё равно,
'Cause she loves someone else Потому что она любит другого.
I'm standing on the outside Я чужая
Not the inside where I wanna be На этом празднике жизни.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока,
'Cause he's not mine Потому что он не мой.
Just the other day Буквально на днях
I was praying he would give me a chance Я молилась, чтобы он дал мне шанс,
Hoping he would choose me Надеялась, что он выберет меня
For his partner for the high school dance В качестве партнерши на школьные танцы.
I was standing outside the class Я стояла у кабинета,
But it wasn't me Но он пригласил не меня,
But my best friend he asked А мою лучшую подругу.
I went running back inside Я забежала обратно
Teary-eyed and left the two of them behind Со слезами на глазах, оставив их вдвоём.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока,
'Cause he's not mine Потому что он не мой.
Oh, I love him so О, я так его люблю,
But I can't even let him know Но я даже не могу ему об этом сказать,
'Cause he loves my best friend Потому что он любит мою лучшую подругу,
But she don't care Но ей всё равно,
She loves someone else Она любит другого.
And I asked my mama И я спросила у мамы,
And she said: "Love's unkind А она сказала: «Любовь жестока,
Love's so unkind" Любовь очень жестока».
She said: "Just keep it in mind Она сказала: «Просто помни об этом,
'Cause you may find Потому что ты убедишься,
Love's unkind" Что любовь жестока».
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Love's unkind Любовь жестока.
Why has life to be so? Почему жизнь должна быть такой?
Why do I have to love him so? Почему я должна так сильно его любить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's unkind — Donna Summer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Donna Summer
До́нна Са́ммер (Donna Summer, 31.12.1948-17.05.2012) — американская певица, королева диско 80-х, обладательница 6 наград «Грэмми».
Подробнее на Википедии