Войти с форума
Регистрация на форуме
DOMINUM — перевод песни
Night is calling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DOMINUM появятся новые переводы
5.0
37
Night is calling
Ночь зовёт
See the fog block the skyВидишь, как туман скрывает небо,
As the day slowly diesВ то время, как день медленно угасает.
Of course that’s no apologyКонечно, это не оправдание.
Now the moon plays the sunВот луна играет с солнцем,
Settin‘ out on a huntОтправившись на охоту.
A shift in time, another part of meСдвиг во времени, другая часть меня.
Call it mistransformationНазови это мистрансформацией,
Call it hallucinationsНазови это галлюцинацией.
We are all made of shadowsМы все сотканы из теней.
We are caught in our shadowsМы пойманы в свои тени.
When my heartbeat starts to count me inКогда моё сердцебиение говорит, что я в деле,
And my deep desires line up in synchИ мои сокровенные желания синхронизируются,
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
When the rush kicks in I must get outКогда наcтупает приход, я должен выбраться.
And I know I’ll break most ev’ry vowИ я знаю, что нарушу почти все обеты.
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
When you think I’m the sameКогда ты думаешь, что я та же самая,
In a blink I can changeВ мгновение ока я могу измениться
From kindness to atrocityОт доброты к зверству.
Like a wolf on the prowlКак волк на охоте.
You should know me by nowТы должен знать меня уже.
It’s midnight hour, I’m up for all the sheepПолночь, я готова к охоте на всех овец.
We are all made of shadowsМы все сотканы из теней.
We are caught in our shadowsМы пойманы в свои тени.
When my heartbeat starts to count me inКогда моё сердцебиение говорит, что я в деле,
And my deep desires line up in synchИ мои сокровенные желания синхронизируются,
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
When the rush kicks in I must get outКогда наcтупает приход, я должен выбраться.
And I know I’ll break most ev’ry vowИ я знаю, что нарушу почти все обеты.
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
You were told that you should fight, fight,Тебе сказали, что ты ты должен сражаться, сражаться,
fightсражаться
But I recommend you hide, hide, hideНо я советую тебе прятаться, прятаться, прятаться
We will meet on the other sideМы встретимся на другой стороне
(night is calling)(ночь зовет).
You were told that you should fight, fight,Тебе сказали, что ты должен сражаться, сражаться,
fightсражаться
But you better hide, hide, hideНо тебе лучше прятаться, прятаться, прятаться
We will meet on the other sideМы встретимся на другой стороне.
Night is calling – calling your nameНочь зовёт – выкликает твоё имя.
When my heartbeat starts to count me inКогда моё сердцебиение говорит, что я в деле,
And my deep desires line up in synchИ мои сокровенные желания синхронизируются,
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
When the rush kicks in I must get outКогда наcтупает приход, я должен выбраться.
And I know I’ll break most ev’ry vowИ я знаю, что нарушу почти все обеты.
Night is calling, night is calling meНочь зовёт, ночь зовёт меня.
feat. Battle Beast
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night is calling — DOMINUM
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
DOMINUM
Dominum — немецкая пауэр-метал группа из Нюрнберга, образованная в 2022 году. Группа Dominum была основана вокалистом Dr. Dead (Феликсом Хельдтом). Хельдт решил создать группу на зомби-тематику, потому что он большой поклонник комиксов и телесериала «Ходячие мертвецы», а также игр, таких как The Last of Us. Поэтому группа выступает только в масках. Концепция включает в себя Dr. Dead, безумного учёного, управляющего ордой зомби, которые хотят сделать мир лучше. Благодаря привлечению новых участников, музыкальное направление группы было сильно смещено в сторону пауэр-метала. В музыкальном плане Dr. Dead пытается объединить стили групп Ghost и Sabaton.
полная биография