Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод и текст песни
We're through forever ('til tomorrow)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
46
We're through forever ('til tomorrow)
Мы расстаёмся навсегда (до завтра)
Love's a war we all surviveЛюбовь — это война, в которой мы все выживаем,
A never-ending compromiseБесконечный компромисс,
We always seem to say we're throughКажется, всегда говорим, что расстаёмся,
Just to say tomorrowПросто чтобы завтра сказать:
"Babe, I'm still in love with you"«Детка, я всё ещё люблю тебя».
Every now and then we fightПорой мы ссоримся,
So very sure we're both rightВедь так уверены, что оба правы,
Saying things we never meanГоворя то, что совсем не имеем в виду,
Just to take them back tomorrowПросто чтобы завтра взять свои слова назад
And admit how wrong we've beenИ признать, как мы были неправы.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра,
That's all we really seem to sayКажется, это всё, что можем сказать.
We can't go on with all this sorrowМы не можем жить в этой печали,
We've got to find a better wayМы должны найти лучшее решение.
Many times we would fight and I would leave youМы часто ссорились, и я уходила от тебя,
Then I'd find just how much I really need youНо потом я понимала, как сильно ты нужен мне,
and love youкак я люблю тебя.
Candlelight, a glass of wineСвет свечей, бокал вина
Can bring back vision to the blindМогут вернуть зрение слепым.
Making love is sweet revengeЗаниматься любовью — сладкая месть,
And when the battle's overИ когда битва закончится,
We're back in love and we both winМы снова будем любить и оба будем победителями.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра,
That's all we really seem to sayКажется, это всё, что можем сказать.
From here, where is our love to go?Куда деваться нашей любви?
And from us, what is left to say?И что нам остаётся сказать?
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра.
We're through forever 'til tomorrowМы расстаёмся навсегда до завтра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We're through forever ('til tomorrow) — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Heartbreaker
(1978)
- 1. I really got the feeling
- 2. It's too late (to love me now)
- 3. We're through forever ('til tomorrow)
- 4. Sure thing
- 5. With you gone
- 6. Baby I'm burnin'
- 7. Nickels and dimes
- 8. The man
- 9. Heartbreaker
- 10. I wanna fall in love
