Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод песни
The man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
88
The man
Мужчина
I don't know why I like him,Я не знаю, почему он мне нравится,
I just only know I doя просто знаю это.
I don't know why I trust him,Я не знаю, почему доверяю ему,
I just know his heart is trueя просто знаю, у него искреннее сердце.
I don't know why he's more a manЯ не знаю, почему он лучший из мужчин,
than any man I knowчем все остальные, кого я знаю.
I don't know how I know the man's for real,Я не знаю, откуда знаю, что он настоящий мужчина,
but I still knowно я знаю.
The man is more than what meets the eyeЭтот мужчина — нечто большее, чем кажется,
He is worn and weary from lifeОн измучен и устал от жизни,
He is rugged, but he's got styleОн суров, но имеет свой стиль,
The man has got what matters insideВ этом мужчине кроется нечто важное.
Weary, yes, he must get weary,Да, он утомлён, должно быть, утомлён,
but he doesn't sayи не говорит об этом,
But you can read between the lines that wind along his faceНо по его лицу всё можно прочесть.
The man has got his memoriesУ этого мужчины есть воспоминания,
that he hides inside his mindкоторые он прячет в глубине души,
And you can see the sadness in the eyesИ в его глазах можно увидеть грусть,
they hide behindкоторую они скрывают.
The man is more than what meets the eyeЭтот мужчина — нечто большее, чем кажется,
He is worn and weary from lifeОн измучен и устал от жизни,
He is rugged but he's got styleОн суров, но имеет свой стиль,
The man has got what matters insideВ этом мужчине кроется нечто важное.
Love him, yes, I've always loved him and I always willДа, я люблю его, всегда любила его и буду любить.
He holds a place in my heartОн занимает место в моём сердце,
no one else could ever fillкоторое никто не сможет занять.
He's always been my hero, the best friend I've ever hadОн всегда был моим героем, лучшим другом из всех,
The man is something special and I'm proud that he's my DadЭто особенный человек, и я рада, что он — мой отец.
The man is more than what meets the eyeЭтот мужчина — нечто большее, чем кажется,
He is worn and weary from lifeОн измучен и устал от жизни,
He is rugged but he's got styleОн суров, но имеет свой стиль,
The man has got what matters insideВ этом мужчине кроется нечто важное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The man — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Heartbreaker
(1978)
- 1. I really got the feeling
- 2. It's too late (to love me now)
- 3. We're through forever ('til tomorrow)
- 4. Sure thing
- 5. With you gone
- 6. Baby I'm burnin'
- 7. Nickels and dimes
- 8. The man
- 9. Heartbreaker
- 10. I wanna fall in love
