The bargain store Перевод и текст песни Dolly Parton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
The bargain store
Магазин уценённых товаров
My life is like unto a bargain store Моя жизнь, как магазин уценённых товаров,
And I may have just what you're looking for И, возможно, у меня есть именно то, что вы ищете.
If you don't mind the fact that all the merchandise is used Если вас не смущает, что все товары подержанные,
But with a little mending, it could be as good as new Хотя если их подлатать, то они будут как новенькие.
Why, you take, for instance, this old broken heart Что ж, возьмём, к примеру, это старое разбитое сердце:
If you will just replace the missing parts Если вы просто замените недостающие детали,
You would be surprised to find how good it really is Вы будете удивлены, узнав, как оно прекрасно,
Take it and you never will be sorry that you did Возьмите его, и вы никогда не пожалеете об этом.
The bargain store is open, come inside Магазин уценённых товаров открыт, заходите,
You can easily afford the price Здесь вам всё по карману.
Love is all you need to purchase all the merchandise Любовь — всё, что нужно, чтобы приобрести товар,
And I can guarantee you'll be completely satisfied И я могу гарантировать, вы точно останетесь довольны.
Take these old, used memories from the past Возьмите эти старые, забытые воспоминания из прошлого
And these broken dreams and plans И эти разбитые мечты и планы,
that didn't last которым не суждено было сбыться.
I'll trade them for a future, Я обменяю их на будущее,
I can't use them anymore я больше не могу ими пользоваться.
I've wasted love, but I still have some more Я растратила любовь впустую, но у меня ещё есть немного.
The bargain store is open, come inside Магазин уценённых товаров открыт, заходите,
You can easily afford the price Здесь вам всё по карману.
Love is all you need to purchase all the merchandise Любовь — всё, что нужно, чтобы приобрести товар,
And I can guarantee you'll be completely satisfied И я могу гарантировать, вы точно останетесь довольны.
My life is like unto a bargain store Моя жизнь, как магазин уценённых товаров,
And I may have just what you're looking for И, возможно, у меня есть именно то, что вы ищете.
If you don't mind the fact that all the merchandise is used Если вас не смущает, что все товары подержанные,
But with a little mending, it could be as good as new Хотя если их подлатать, то они будут как новенькие.
The bargain store is open, come inside Магазин уценённых товаров открыт, заходите,
The bargain store is open, come inside Магазин уценённых товаров открыт, заходите,
If you don't mind the fact that all the merchandise is used Если вас не смущает, что все товары подержанные...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bargain store — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биография