Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод и текст песни
Sure thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
52
Sure thing
Это уж точно
It's Saturday night and it's a perfect night for dancingСубботний вечер, и это идеальный вечер для танцев,
I've had my makeup off and on all dayЯ весь день то смывала, то наносила макияж.
But it's got to be right for a night of sweet romancingВедь он должен быть идеальным для вечера романтики,
But I've combed my hair at least a thousand waysИ я делала причёску, наверное, тысячу раз.
Mirror, mirror, don't you tell a soul ofСвет мой, зеркальце, никому не рассказывай о том,
How I smiled and talked all day to youКак я улыбалась и болтала с тобой целый день.
And how I practiced every step I know ofИ я репетировала каждый свой шаг,
But tonight's the night and I'm a dancing foolВедь сегодня та самая ночь, а я без ума от танцев.
It's a sure thing when the sun goes down this eveningЭто уж точно, сегодня вечером, когда сядет солнце.
It's a sure thing I'll be out on the dancing floorЭто уж точно, я выйду на танцпол.
It's a sure thing I'll be the last one leavingЭто уж точно, я уйду последней.
It's a sure thing gonna dance 'til I can't no moreЭто уж точно, я буду танцевать до упаду.
I could have had a date, but I thought I'd take my chancesЯ могла бы пойти на свидание, но решила рискнуть:
Gonna dance with a different guy to every songБуду танцевать с разными парнями под каждую песню.
Then I'm a gonna wait 'til the right one strikes my fancyА потом подожду, пока мне не приглянётся тот самый,
Then he's gonna be the one to dance me homeИ он будет тем, кто утанцует меня домой.
It's a sure thing when the sun goes down this eveningЭто уж точно, сегодня вечером, когда сядет солнце.
It's a sure thing I'll be out on the dancing floorЭто уж точно, я выйду на танцпол.
It's a sure thing I'll be the last one leavingЭто уж точно, я уйду последней.
It's a sure thing gonna dance 'til I can't no moreЭто уж точно, я буду танцевать до упаду.
It's a sure thing when the sun goes down this eveningЭто уж точно, сегодня вечером, когда сядет солнце.
It's a sure thing I'll be out on the dancing floorЭто уж точно, я выйду на танцпол.
It's a sure thing I'll be the last one leavingЭто уж точно, я уйду последней.
It's a sure thing gonna dance 'til I can't no moreЭто уж точно, я буду танцевать до упаду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sure thing — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Heartbreaker
(1978)
- 1. I really got the feeling
- 2. It's too late (to love me now)
- 3. We're through forever ('til tomorrow)
- 4. Sure thing
- 5. With you gone
- 6. Baby I'm burnin'
- 7. Nickels and dimes
- 8. The man
- 9. Heartbreaker
- 10. I wanna fall in love
