Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод и текст песни
Star of the show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
56
Star of the show
Звезда шоу
We sang a love song the day that we metМы спели песню о любви в день, когда встретились,
You thought that we made the perfect duetТы подумал, что у нас получился идеальный дуэт.
You liked my performance so you wanted to knowТебе понравилось моё исполнение, и ты захотел знать,
If I would stay on as the star of the showОстанусь ли я и дальше звездой этого шоу?
And beautiful music, we made for a timeИ красивую музыку мы сочиняли до поры,
'Til she changed our tune and you added new linesПока она не изменила мелодию и прибавила строк.
Our duet arrangement became a trioНаш дуэт превратился в трио,
Now you want a star, but I just think you should knowСейчас ты хочешь звезду, но я думаю, ты должен знать.
I don't play second fiddle in nobody's bandЯ не играю вторую скрипку ни в чьём оркестре,
And I'm no back-up singer and I won't be a fanИ я не бэк-вокалистка и не буду фанаткой,
And I'm nobody's co-star,И я никому не партнёрша по сцене,
I just play leading rolesя играю лишь главные роли,
And I don't want the part, no don't want a partИ мне не нужна роль, нет, не нужна роль,
No, won't play a part unless it's star of the showНет, я не стану играть роль, если эта не роль звезды шоу.
She's stealing the show that's been so dear to my heartОна украла шоу, которое было так дорого моему сердцу,
She's changing our songОна изменила нашу песню,
'til I'm not sure of my partчто я уже не узнаю свой куплет.
She's sharing the spotlight and there's not room for bothОна хочет быть в свете софитов, но места нет для двоих,
Now one or the other is the star of the show, the other goesТеперь одна останется звездой шоу, другая уйдёт.
Life is a show and the show will go onЖизнь — это шоу, и шоу будет продолжаться,
The world is stage, loves an act we performМир — это сцена, в любовь мы играем.
There's always some new act somewhere up the roadГде впереди всегда будет новая роль,
And I'll always be staring in somebody's showИ я всегда буду звездой в чьём-то шоу.
I don't play second fiddle in nobody's bandЯ не играю вторую скрипку ни в чьём оркестре,
And I'm no back-up singer and I won't be a fanИ я не бэк-вокалистка и не буду фанаткой,
And I'm nobody's co-star,И я никому не партнёрша по сцене,
I just play leading rolesя играю лишь главные роли,
And I don't want the part, no don't want a partИ мне не нужна роль, нет, не нужна роль,
No, won't play a part unless it's star of the showНет, я не стану играть роль, если эта не роль звезды шоу.
I don't play second fiddle in nobody's bandЯ не играю вторую скрипку ни в чьём оркестре,
And I'm no back-up singer and I won't be a fanИ я не бэк-вокалистка и не буду фанаткой,
And I'm nobody's co-star,И я никому не партнёрша по сцене,
I just play leading rolesя играю лишь главные роли,
And I don't want the part, no don't want a partИ мне не нужна роль, нет, не нужна роль,
No, won't play a part unless it's star of the showНет, я не стану играть роль, если эта не роль звезды шоу.
If I don't star in your showЕсли я не звезда в твоём шоу,
Well I'm still a star and I can still goЧто ж, всё равно звезда, и я могу уйти.
You know I got to beТы знаешь, я должна,
I got to be the star of the showЯ должна быть звездой шоу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Star of the show — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биография
