Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод песни
Nickels and dimes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
69
Nickels and dimes
Пятаки и гривенники
I used to stand on the corner when I was a childЯ часто стояла на углу, когда была ребёнком,
And I'd play my guitar and sing as the people went byИ играла на гитаре, и пела перед прохожими.
The sidewalks were crowdedУлицы были полны людьми,
But I'd just sing louder because I didn't mindНо я просто пела громче, потому что мне было всё равно.
Spending my time, spinning my rhymesПроводила время, сочиняя стихи
And singing for nickels and dimesИ выступая за пятаки и гривенники.
Nickels and dimes, a song at a time for nickels and dimesПятаки и гривенники, по песне за пятаки и гривенники,
I'd brighten their day as they go on their wayЯ скрашивала их день, пока они шли своим путём,
And they'd brighten mineА они скрашивали мой.
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mindЭто была уличная репетиция мечты, которую я лелеяла,
I knew that someday in my own special wayЯ знала, что однажды на своём пути
I'd repay all their nickels and dimesЯ верну им все пятаки и гривенники.
I recall the sidewalk each night as I stand on the stageЯ вспоминаю эту улицу каждый вечер, стоя на сцене,
As I play my guitar and sing for the people who paidКогда я играю на гитаре и пою для людей, что заплатили.
Because I finally made it to what they all call "the big time"Потому что наконец пришёл, как говорят, «мой час»,
But I still remember I still owe some nickels and dimesНо я помню, что должна несколько пятаков и гривенников.
Nickels and dimes, a song at a time for nickels and dimesПятаки и гривенники, по песне за пятаки и гривенники,
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mindЭто была уличная репетиция мечты, которую я лелеяла.
So if you remember a child on the corner of timeИ если вы помните ребёнка на углу времени,
You'll know that I wrote thisЗнайте, что я написала это,
to repay your nickels and dimesчтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.
Nickels and dimes, a song at a time for nickels and dimesПятаки и гривенники, по песне за пятаки и гривенники,
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mindЭто была уличная репетиция мечты, которую я лелеяла.
So if you remember a child on the corner of timeИ если вы помните ребёнка на углу времени,
You'll know that I wrote thisЗнайте, что я написала это,
to repay your nickels and dimesчтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.
Nickels and dimes, a song at a time for nickels and dimesПятаки и гривенники, по песне за пятаки и гривенники,
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mindЭто была уличная репетиция мечты, которую я лелеяла.
So if you remember a child on the corner of timeИ если вы помните ребёнка на углу времени,
You'll know that I wrote thisЗнайте, что я написала это,
to repay your nickels and dimesчтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nickels and dimes — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Heartbreaker
(1978)
- 1. I really got the feeling
- 2. It's too late (to love me now)
- 3. We're through forever ('til tomorrow)
- 4. Sure thing
- 5. With you gone
- 6. Baby I'm burnin'
- 7. Nickels and dimes
- 8. The man
- 9. Heartbreaker
- 10. I wanna fall in love
