Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод и текст песни
Baby, come out tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
69
Baby, come out tonight
Милый, выберись сегодя
Baby, won't you come out tonight?Милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
Just come up the hillПросто поднимись на холм,
'Cause there's a full moon on the risin'Ведь на небе восходит полная луна.
Hey baby, can't you steal away?Эй, милый, не можешь ли улизнуть?
You know I really need to see you tonightТы знаешь, я правда хочу увидеть тебя сегодня.
I just got word you was packing it inЯ только что узнала, что ты собираешь вещи.
What's the matter?В чём же дело?
Has this old town got you crazy again?Этот старый город снова свёл тебя с ума?
I can see the sad look in your eyesЯ вижу печальный взгляд в твоих глазах,
But I don't know how to say goodbyeНо я не знаю, как сказать «прощай».
And tomorrow, you're gonna have your dayИ завтра настанет твой день,
Take your wife and you're gonna run awayТы возьмёшь жену и сбежишь прочь.
Baby, while I'm waitingМилый, пока я жду,
You'll be sailing like a hawk across the bayТы будешь парить над заливом, как ястреб,
SingingНапевая...
Ooh, la, la, la-la, la-la, la, laУ-у, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла,
La-la, la, la, la-la, la, la, laЛа-ла, ла, ла, ла-ла, ла, ла, ла.
Hmm-mmm, mmm, mmm-mmm, mmm, mmm, mmmХмм-ммм, ммм, ммм-ммм, ммм, ммм, ммм,
Baby, won't you come out tonight?Милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
Oh baby, won't you come out tonight?О милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
We'll run up the hill and we'll dance in the moonlightМы взбежим на холм и будем танцевать под луной,
Let me gaze into your eyes 'til we both go blindПозволь мне смотреть в твои глаза, пока не ослепнем,
Oh baby, can I see you tonight?О милый, могу ли я увидеть тебя ночью?
I'm just tryin' to find a way to make it lastЯ просто пытаюсь найти способ это продлить,
Good friends, they seem to slip away so fastХорошие друзья, кажется, ускользают так быстро,
And I know we're both headed down separate tracksИ я знаю, что мы оба идём по разным дорогам,
And when you go, baby don't look backИ когда ты уйдёшь, милый, не оглядывайся.
There won't be no more sleeping over on a Tuesday nightБольше не будет ночёвок по вторникам,
No more running to the racesБольше не будет полуночных забегов
For a dark horse at midnightЗа тёмной лошадкой,
No more dancing after hours, singing in the showerБольше не будет танцев допоздна и пения в душе,
Or clinging to each other in the soft morning lightИ крепких объятий друг друга в утреннем свете,
SingingНапевая...
Ooh, la, la, la-la, la-la, la, laУ-у, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла,
La-la, la, la, la-la, la, la, laЛа-ла, ла, ла, ла-ла, ла, ла, ла.
La, la, la, la-la, la, la, la, laХмм-ммм, ммм, ммм-ммм, ммм, ммм, ммм,
Oh, baby, won't you come out tonight?О милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
Oh baby, won't you come tonight?О милый, не хочешь ли прийти сегодня?
I'll meet you on the cornerЯ буду ждать на углу,
And you'll be there at midnightИ ты будешь там в полночь.
Ooh baby, can you steal away?Ууу, милый, не можешь ли улизнуть?
You know I really want to see you tonightТы знаешь, я действительно хочу увидеть тебя сегодня.
Oh baby, can you come out tonight?О милый, не можешь ли выбраться сегодня?
We'll run up the hill andМы взбежим на холм и
dance again in the moonlightбудем снова танцевать под луной,
Oh baby, can you steal away?О милый, не можешь ли улизнуть?
I really wanna see you tonightЯ действительно хочу увидеть тебя сегодня.
Oh baby, won't you come out tonight?О милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
Come up the hillПоднимись на холм,
There's a full moon on the riseНа небе восходит полная луна.
Oh baby, can you steal away?О милый, не можешь ли улизнуть?
Baby, won't you come out tonight?Милый, не хочешь ли выбраться сегодня?
Ooh-hoo, hoo-ooh, hoo-ooh, oohУ-у, у-у, у-у, у,
Baby, won't you come outМилый, не хочешь ли выбраться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baby, come out tonight — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Here you come again
(1977)
- 1. Here you come again
- 2. Baby, come out tonight
- 4. Me and little Andy
