Перевод песни After you (Dionne Warwick)

Sometimes I tell myself I'm leaving
And I'd like to think I could really go
But it's just my pride that I'm deceiving
'Cause deep inside I really know

After you
Who could there be
After you
What's left for me

I'd be lost if you'd ever go
I'd just be broken in two
'Cause who could there be
After you

Before you I was always running
My heart was always chasing someone new
But I could feel a change was comin'
When my heart kept on chasin', racin'

After you
Who could there be
After you
What's left for me

I'd be lost if you'd ever go
I'd just be broken in two
'Cause who could there be
After you

If I thought someone could take your place
I'd just be kiddin' myself
'Cause I know I'd have to be a fool
To think that I could feel this way
For someone else, for someone else 'cause

After you
Who could there be
After you
What's left for me

I'd be lost if you'd ever go
I'd just be broken in two
'Cause who could there be
After you

Tell me who could there be
After you

Иногда я говорю себе, что ухожу,
И мне хотелось бы думать, что я действительно могу уйти.
Но это всего лишь моя гордость, которую я обманываю,
Потому что в глубине души я действительно знаю...

После тебя
Кто ещё может быть?
После тебя
Что мне останется?

Я бы совсем пропала, если бы ты когда-нибудь ушёл,
Я бы просто сломалась на две части.
Ведь кто ещё может быть
После тебя?

До тебя я всегда бежала,
Моё сердце всегда гналось за кем-то новым.
И я чувствовала, что будут перемены,
Пока моё сердце продолжит гнаться, мчаться.

После тебя
Кто ещё может быть?
После тебя
Что мне останется?

Я бы совсем пропала, если бы ты когда-нибудь ушёл,
Я бы просто сломалась на две части.
Ведь кто ещё может быть
После тебя?

Если бы я думала, что кто-то сможет занять твоё место,
Я бы просто обманывала себя.
Потому что я знаю, было бы просто глупо
Думать, что могу испытывать что-то подобное
К кому-то другому, к кому-то другому, потому что...

После тебя
Кто ещё может быть?
После тебя
Что мне останется?

Я бы совсем пропала, если бы ты когда-нибудь ушёл,
Я бы просто сломалась на две части.
Ведь кто ещё может быть
После тебя?

Скажи мне, кто ещё может быть
После тебя?