Войти с форума
Регистрация на форуме
Dile — перевод песни
Mannaggia a me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dile появятся новые переводы
5.0
17
Mannaggia a me
Чёрт бы меня побрал
Ti volevo dire cheХотел тебе сказать:
Non ho più pensato a teя о тебе не думал
Da quando al posto della felpa ho messo la t-shirtс тех пор, как вместо толстовки надел футболку,
Che sa un po' dell'anno scorsoиз которой ещё не выветрился запах прошлого лета,
Di ombrelloni e vino rossoпляжных зонтиков, красного вина,
Di feste di paese, arrosticini e libertàместных праздников, шашлычков и свободы.
Si sa che l'amore non dura d'estateИзвестно, что летняя любовь недолговечна.
Tanto che ce ne importa, a settembre si vedràИ всё же какая разница? Поглядим в сентябре,
A settembre si vedràпоглядим в сентябре.
E mannaggia, mannaggia, mannaggia a me che mi sentivo tristeДа и чёрт, чёрт, чёрт бы меня побрал, что я был грустным.
L'amore ci stupidisce e poi finiamo nei barОт любви мы глупеем и идём выпивать.
Mannaggia a me, mannaggia a me, mannaggia a questa vitaЧёрт со мной, чёрт со мной, чёрт с этой жизнью!
Finché mi batterà il cuore canterò: la-la-laПокуда сердце бьётся, буду петь: ла-ла-ла!
Ti volevo dire cheХотел тебе сказать:
Forse penso ancora a teнаверное, я снова думаю о тебе,
A una casa al mare, a un figlio, a un cane,о домике у моря, о детях, о собаке,
al solito clichéо чём обычно принято мечтать.
Ma tu sei andata viaНо ты уехала,
Come vanno via i turistiкак уезжают туристы,
Quando non c'è più niente da fotografareкогда больше нечего фотографировать.
Si sa che l'amore non dura d'estateИзвестно, что летняя любовь недолговечна.
Tanto che ce ne importa, a settembre si vedràИ всё же какая разница? Поглядим в сентябре,
A settembre si vedràпоглядим в сентябре.
E mannaggia, mannaggia, mannaggia a me che mi sentivo tristeДа и чёрт, чёрт, чёрт бы меня побрал, что я был грустным.
L'amore ci stupidisce e poi finiamo nei barОт любви мы глупеем и идём выпивать.
Mannaggia a me, mannaggia a me, mannaggia a questa vitaЧёрт со мной, чёрт со мной, чёрт с этой жизнью!
Finché mi batterà il cuore canterò: la-la-laПокуда сердце бьётся, буду петь: ла-ла-ла!
E quando non rimane più nienteИ когда ничего не остаётся,
Neanche il ghiaccio nel bicchiereдаже льда в бокале,
Neanche l'ansia di sapere se ci seiдаже нетерпения узнать, здесь ли ты,
Se ci seiздесь ли ты...
E mannaggia, mannaggia, mannaggia a me che mi sentivo tristeДа и чёрт, чёрт, чёрт бы меня побрал, что я был грустным.
L'amore ci stupidisce e poi finiamo nei barОт любви мы глупеем и идём выпивать.
Mannaggia a me, mannaggia a me, mannaggia a questa vitaЧёрт со мной, чёрт со мной, чёрт с этой жизнью!
Finché mi batterà il cuore canterò: la-la-laПокуда сердце бьётся, буду петь: ла-ла-ла!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mannaggia a me — Dile
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.