Войти с форума
Регистрация на форуме
Dile — перевод песни
Cantieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dile появятся новые переводы
5.0
43
Cantieri
Стройки
Che male che mi fa non sapere come staiКак же щемит оттого, что я не знаю, что с тобой.
Magari stai fissando il vuoto dentro casa come meВозможно, ты, как и я, сидишь дома, уставившись в стену.
Un po' mi manchi già come mi manca l'autostimaМне уже тебя не хватает, как не хватает самолюбия,
Come all'hangover l'aspirinaкак аспирина при похмелье,
Come una scusa per restare a letto tutta la mattinaкак повода всё утро проваляться в кровати.
Litigare solo per avereСсориться, лишь бы потом
Un buon pretesto per poi fare paceбыл веский повод мириться.
Fare la spesa insieme ma cucino ioХодить вместе по магазинам, но готовка за мной,
Perché tu non ne sei capaceведь ты совсем не умеешь.
Che ansia sembra una finaleТревожное ожидание, словно перед финалом,
Tengo stretto il cuore vuole accelerareсердце ускориться хочет, я его крепко держу.
Mi basta sapere che nonostante tuttoМне достаточно знать, что, несмотря ни на что,
In questo Mondocane c'èв этом скотском мире есть...
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che piange ancora per le favoleчто плачет над сказками.
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che ride sempre anche se è fragileчто всегда смеётся, даже если обижена.
Tu te lo immagini seТы только представь себе,
Si potesse invecchiare insiemeесли бы мы могли состариться вместе,
E restare tutto il giornoи целыми днями
A guardare i cantieriнаблюдать за стройками.
E non è facile per nienteИ вовсе нелегко
Abituarsi a stare tra la genteнаучиться жить среди людей.
Gli amici ti portano a bereДрузья зовут выпить,
Ma bere stavolta a che serveно какой в выпивке смысл на сей раз?
Sai come io l'ho immaginataЗнаешь, как я себе представлял?
Due nomi all'ingresso di casaДва имени на табличке у подъезда,
Mangiare sul letto in pigiamaзавтракать в пижамах в кровати —
Come nostra routine quotidianaнаша каждодневная привычка,
Guardare Temptation Islandсмотреть «Остров искушений», 1
Solo per poterlo criticareтолько чтоб повозмущаться
O riuscire a finire un filmили досмотреть фильм до конца,
Senza farti addormentareне дав тебе заснуть.
Che ansia sembra una finaleТревожное ожидание, словно перед финалом,
Tengo stretto il cuore vuole accelerareсердце ускориться хочет, я его крепко держу.
Mi basta sapere che nonostante tuttoМне достаточно знать, что, несмотря ни на что,
In questo Mondocane c'èв этом скотском мире есть...
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che piange ancora per le favoleчто плачет над сказками.
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che ride sempre anche se è fragileчто всегда смеётся, даже если обижена.
Tu te lo immagini seТы только представь себе,
Si potesse invecchiare insiemeесли бы мы могли состариться вместе,
E restare tutto il giornoи целыми днями
A guardare i cantieriнаблюдать за стройками.
Fino all'ultimo giorno del mondoДо последнего дня на земле,
Fino all'ultima goccia di mareдо последней капли морской,
Fino all'ultimo fiore di un boscoдо последнего цветка в лесу,
Fino alla prossima era glacialeдо следующего ледникового периода...
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che piange ancora per le favoleчто плачет над сказками.
C'è qualcuno come teЕсть такая, как ты,
Che ride sempre anche se è fragileчто всегда смеётся, даже если обижена.
Tu te lo immagini seТы только представь себе,
Si potesse invecchiare insiemeесли бы мы могли состариться вместе,
E restare tutto il giornoи целыми днями
A guardare i cantieriнаблюдать за стройками,
Io e teя и ты.
E restare tutto il giorno a guardare i cantieriИ целыми днями наблюдать за стройками,
Io e teя и ты.
E restare tutto il giorno a guardare i cantieriИ целыми днями наблюдать за стройками...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cantieri — Dile
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Телевизионное реалити-шоу с участием пар на тропическом острове, в котором испытывалась их верность друг другу