Войти с форума
Регистрация на форуме
Diggy Graves — перевод песни
Trick or cheat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diggy Graves появятся новые переводы
5.0
41
Trick or cheat
Сладость или измена
"You're call has been forwarded to an automatic voice«Ваш звонок был переадресован на автоответчик.
Message system, at the tone, please record your messageПосле сигнала, пожалуйста, запишите ваше сообщение.
When you are finished recording, you may hang upКогда закончите запись, можете повесить трубку
Or press "1" for more options,"Или нажмите «1» для дополнительных опций».
"Hey, I know you probably«Привет, я знаю, ты, наверное,
Don't wanna talk to me right now,Не хочешь со мной сейчас разговаривать,
but I just wanted to see how you were doing,Но я просто хотела узнать, как ты там.
your posts are starting to scare meТвои посты начинают меня пугать.
Do you think we could meet somewhere?"Как думаешь, мы могли бы где-нибудь встретиться?»
(Meet somewhere?)(Встретиться где-нибудь?)
You can catch me at the cemetary,Ищи меня на кладбище —
Dancing with the skeletonsТанцую со скелетами,
Feeling weary, life is irrelevant,Устал, ведь жизнь не важна,
Feeling scary, death is so delicate and coldНавеваю ужас, ведь смерть так хрупка и холодна.
You can catch me at the cemetary,Ищи меня на кладбище —
Dancing with the skeletonsТанцую со скелетами,
Feeling weary, life is irrelevant,Устал, ведь жизнь не важна,
Feeling scary, death is so delicate and coldНавеваю ужас, ведь смерть так хрупка и холодна.
I hope the creatures under your bedЯ надеюсь, твари под твоей кроватью
Feel the bed rockingЧувствуют, как кровать качается.
The voices in my head, in my head stop talkingГолоса в моей голове, в моей голове замолкают.
I don't feel alone 'cause I knowЯ не чувствую себя одиноким,
They're always watchingПотому что знаю: они всегда наблюдают.
Yeah, you know they're always watchingДа, ты знаешь, они всегда наблюдают.
Creatures under your bedТвари под твоей кроватью
Feel your legs shakingЧувствуют, как твои ноги дрожат.
The voices in my head, in my head, contemplatingГолоса в моей голове, в моей голове что-то замышляют.
I hope you feel aloneЯ надеюсь, ты почувствуешь себя одиноко
And your heart starts achingИ твоё сердце начнёт болеть,
'Cause the creatures are waitingПотому что твари ждут.
Welcome in, how you been? Watch your step (Step)Заходи, как ты? Смотри под ноги. (Под ноги)
I got a creaky floorboard down to the leftУ меня там слева скрипучая половица,
From everybody that I used to love to deathТам все, кого я раньше залюбил до гробовой доски.
So, I hid all of the people,Так что я всех их спрятал,
Like the rest, they're dead to meКак и остальных — они мертвы для меня.
Sometimes creepy crawlers come creepingИногда жуткие гады выползают
Outta my attic, please don't go looking up thereС моего чердака, пожалуйста, не лезь туда смотреть.
I don't mean to sound so dramatic,Я не хочу звучать так драматично,
But I promise if you trust meНо обещаю: если ты мне доверишься,
I can make our night romantic,Я могу сделать нашу ночь романтичной:
Got a candlelit dinner, with some brainУстроить ужин при свечах, подам мозги.
Automatic, damn, shh,Ну а как иначе, чёрт, тсс,
I think heard something outsideМне кажется, я что-то услышал снаружи.
Tell me if you heard it or am I losing my mind?Скажи мне, ты это слышал или я схожу с ума?
Voices playing tricks on me every single nightГолоса разыгрывают меня каждую чёртову ночь.
You should come a little closer, baby, promise I won't biteПодойди немного ближе, детка, обещаю, я не укушу.
Well, just a little bit, baby,Ну, только чуть-чуть, детка,
I put these fake fangs onЯ надел эти бутафорские клыки.
Count Dracula crazy,Безумен, как граф Дракула,
I'm not here to fall in loveЯ здесь не для того, чтобы влюбляться.
It's not up for debating,Это не обсуждается,
You know Diggy came for bloodТы знаешь, Дигги пришёл за кровью,
And you're all I've been cravingИ ты — всё, чего я жаждал.
You can catch me at the cemetary,Ищи меня на кладбище —
Dancing with the skeletonsТанцую со скелетами,
Feeling weary, life is irrelevant,Устал, ведь жизнь не важна,
Feeling scary, death is so delicate and coldНавеваю ужас, ведь смерть так хрупка и холодна.
You can catch me at the cemetary,Ищи меня на кладбище —
Dancing with the skeletonsТанцую со скелетами,
Feeling weary, life is irrelevant,Устал, ведь жизнь не важна,
Feeling scary, death is so delicate and coldНавеваю ужас, ведь смерть так хрупка и холодна.
I hope the creatures under your bedЯ надеюсь, твари под твоей кроватью
Feel the bed rockingЧувствуют, как кровать качается.
The voices in my head, in my head stop talkingГолоса в моей голове, в моей голове замолкают.
I don't feel alone 'cause I knowЯ не чувствую себя одиноким,
They're always watchingПотому что знаю: они всегда наблюдают.
Yeah, you know they're always watchingДа, ты знаешь, они всегда наблюдают.
Creatures under your bedТвари под твоей кроватью
Feel your legs shakingЧувствуют, как твои ноги дрожат.
The voices in my head, in my head, contemplatingГолоса в моей голове, в моей голове раздумывают.
I hope you feel aloneЯ надеюсь, ты почувствуешь себя одиноко
And your heart starts achingИ твоё сердце начнёт болеть,
'Cause the creatures are waitingПотому что твари ждут.
(Creatures under your bed(Твари под твоей кроватью
feel the bed rocking)чувствуют, как кровать качается.)
(The voices in my head, in my head stop talking)(Голоса в моей голове, в моей голове замолкают.)
(I don't feel alone 'cause I know(Я не чувствую себя одиноким,
they're always watching)потому что знаю: они всегда наблюдают.)
(You know they're always watching)(Ты знаешь, они всегда наблюдают.)
(Creatures under your bed(Твари под твоей кроватью
feel your legs shaking)чувствуют, как твои ноги дрожат.)
(The voices in my head, in my head, contemplating)(Голоса в моей голове, в моей голове раздумывают.)
(I hope you feel alone(Я надеюсь, ты почувствуешь себя одиноко
and your heart starts aching)и твоё сердце начнёт болеть, )
('Cause the creatures are waiting)(Потому что твари ждут.)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trick or cheat — Diggy Graves
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Diggy Graves
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
отредактировано lyrsense.com