Перевод песни Sin despedida (Diego Torres)

Te me fuiste en un segundo.
Yo enojado con el mundo,
Porque no te pude despedir.
El destino fue la trampa
Que te lleva y te arrebata
Y tu ausencia se apodera de mí.

Me hubiera gustado un instante, una chance
Para disfrutarnos una noche más.
Me hubiese gustado volver al pasado
Y en otro momento te puedas quedar.

Gracias por tu mirada
Que me hizo ver la realidad.
Hay cosas simples de tu sonrisa
Que me enseñaron la libertad.

Cómo asumir cuánto te extraño,
Hasta el desorden en el baño,
Contigo yo aprendí a perdonar.
Fueron momentos de locura,
Fueron simples travesuras,
Lo que nadie nunca pudo explicar.

Me hubiera gustado un instante, una chance
Para disfrutarnos una noche más.
Me hubiese gustado volver al pasado
Y en otro momento te puedas quedar.

Gracias por tu mirada
Que me hizo ver la realidad.
Hay cosas simples de tu sonrisa
Que me enseñaron la libertad.

Porque no hay manera
Y aunque pase el tiempo
Yo sigo tu huella
Que me hace llegar.
No hay tormenta, ni lluvia en el viento
Que te haga borrar,
Sin despedida.

Gracias por tu mirada
Que me hizo ver la realidad.
Hay cosas simples de tu sonrisa
Que me enseñaron la libertad.

Los dos sabemos, nada es perfecto
Y mi torpeza no es con maldad.
Gracias, y aunque me duela,
Te doy las gracias y tú te vas,
Sin despedida,
Sin despedida.

Ты ушла от меня внезапно.
Я был зол на весь мир,
Потому что не смог попрощаться с тобой.
Судьба устроила мне ловушку:
Она привела тебя ко мне, а потом отняла,
И меня охватила тоска по тебе.

Мне бы хотелось ещё один миг, ещё один шанс,
Чтобы насладиться ещё одной ночью с тобой.
Мне бы хотелось вернуться в прошлое:
В другой ситуации ты могла бы остаться.

Спасибо за твой взгляд,
Что заставил меня взглянуть правде в глаза.
Есть что-то незатейливое в твоей улыбке,
Что научило меня быть свободным.

Не могу поверить, что я так по тебе скучаю,
Даже по твоему беспорядку в ванной!
С тобой я научился прощать.
У нас были моменты безумия,
Были простые шалости —
Нечто необъяснимое.

Мне бы хотелось ещё один миг, ещё один шанс,
Чтобы насладиться ещё одной ночью с тобой.
Мне бы хотелось вернуться в прошлое:
В другой ситуации ты могла бы остаться.

Спасибо за твой взгляд,
Что заставил меня взглянуть правде в глаза.
Есть что-то незатейливое в твоей улыбке,
Что научило меня быть свободным.

Это просто невозможно!
Даже с течением времени
Я продолжаю следовать за тобой
И стучаться к тебе.
Никакой дождь с ветром, никакая буря
Не унесут мои воспоминания,
Пока я не попрощаюсь с тобой.

Спасибо за твой взгляд,
Что заставил меня взглянуть правде в глаза.
Есть что-то незатейливое в твоей улыбке,
Что научило меня быть свободным.

Мы оба знаем: совершенства не бывает.
И я был таким неловким с тобой не со зла.
Спасибо! И пусть мне больно,
Я говорю тебе «спасибо», и ты уходишь,
Не попрощавшись,
Не попрощавшись.