A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mi norte & mi sur

No me sueltes Перевод и текст песни Diego Torres

5.0 5
No me sueltes
No me sueltes
Diego Torres

No me sueltes

Не отпускай меня

Sigo viendo el reloj, Я всё смотрю на часы,
El mismo reloj que me regalaste Те самые часы, что ты мне подарила,
Esperando que a la misma hora llames, Ожидая, что ты позвонишь в то же самое время,
Aunque yo sé que no vas a llamarme. Хотя знаю, что ты не будешь звонить мне.
Me niego a borrar de mi celular Я отказываюсь удалять из сотового
Todas las fotos. Все твои фотографии.
No puedo aceptar que este es el final Я не могу принять, что это конец
De lo que fuimos nosotros. Нашей истории.
Sabemos que no todo está roto, Мы же знаем, что не всё потеряно,
No está roto. Не всё потеряно.
¡Que no!, Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor? Зачем складывать оружие в этой любви?
Si por un golpe nos caímos, Если мы упали от удара,
No hay que darnos por vencidos. Не нужно сдаваться.
¡Que las piedras del camino se las lleve el río! Пусть камни с нашего пути унесёт река!
¡No! Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor?, Зачем складывать оружие в этой любви?
Si entre los dos somos más fuertes. Ведь вместе мы сильнее.
Vuelve a abrazarme y no me sueltes, Обними меня ещё раз и не отпускай меня,
No me sueltes nunca. Никогда не отпускай меня.
No puedo retroceder el tiempo, Я не могу ни повернуть время назад,
Ni cambiar lo que está hecho. Ни изменить то, что было сделано.
He pensado tanto viendo pa'l techo Я столько думал, глядя в потолок
Corazón deshecho С сердцем разлетевшимся
En mil pedazos sin tus abrazos На тысячу осколков без твоих объятий,
Buscando fuerzas, solo intentando Ища в себе силы и лишь пытаясь
Que vuelvas a mí. Вернуть тебя.
Vamos a hacer lo que nunca hicimos, Давай сделаем то, чего никогда не делали,
A entender lo que no entendimos, Поймём то, чего не понимали,
A no ser tan locos, a ceder un poco, Не будем сходить с ума, пойдём на уступки в чём-то,
A no ser tan serios, a bailar sabroso Не будем такими серьёзными, потанцуем с чувством,
Como esa noche que nos conocimos. Как в тот вечер, когда мы познакомились.
¡Que no!, Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor? Зачем складывать оружие в этой любви?
Si por un golpe nos caímos, Если мы упали от удара,
No hay que darnos por vencidos. Не нужно сдаваться.
¡Que las piedras del camino se las lleve el río! Пусть камни с нашего пути унесёт река!
¡No! Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor?, Зачем складывать оружие в этой любви?
Si entre los dos somos más fuertes. Ведь вместе мы сильнее.
Vuelve a abrazarme y no me sueltes, Обними меня ещё раз и не отпускай меня,
No me sueltes nunca. Никогда не отпускай меня.
¡Que no!, Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor? Зачем складывать оружие в этой любви?
Si por un golpe nos caímos, Если мы упали от удара,
No hay que darnos por vencidos. Не нужно сдаваться.
¡Que las piedras del camino se las lleve el río! Пусть камни с нашего пути унесёт река!
¡No! Нет!
¡Que no, que no me da la gana, no! Нет, я не хочу, нет!
¿Pa qué colgar los guantes de este amor?, Зачем складывать оружие в этой любви?
Si entre los dos somos más fuertes. Ведь вместе мы сильнее.
Vuelve a abrazarme y no me sueltes, Обними меня ещё раз и не отпускай меня,
No me sueltes nunca. Никогда не отпускай меня.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 марта 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No me sueltes — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Diego Torres

Diego Torres

Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Diego Torres Играть >

Видео

Топ сегодня